493. Comprando disfraces en Madrid

Carnaval 2016Ayer, tal y como anunciamos en la entrada número 489, estuvimos en pleno centro de Madrid visitando las tiendas especializadas en disfraces de Carnaval. Entre lo que compramos y lo que vimos la inspiración está servida para que la próxima semana podamos disfrutar de nuestra fiesta.
Saludos.

Yesterday, as we announced in the entry number 489, we were in the heart of Madrid visiting the shops that specialized in Carnival costumes. Between what we bought and what we saw the inspiration served so that next week we can enjoy our holiday.
Best regards.

01ComprasCarnaval-201602ComprasCarnaval-201603ComprasCarnaval-201604ComprasCarnaval-201605ComprasCarnaval-2016

492. Cumpleaños de Diciembre 2015 y Enero 2016

1Cumples Dic-Ene 2016La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Diciembre 2015 y Enero 2016.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of December 2015 and January 2016.
Congratulations to all.
Best regards.

491. Cine-fórum: “El sexto sentido” de M. Night Shyamalan

EL SEXTO SENTIDO de M. Night Shyamalan (EE.UU. 1999)
Fecha y hora: Jueves 11 de Febrero. A las 20:45 horas.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.
Para: Alumnos Residentes de Bachillerato.

El Sexto SentidoEn 1999 se estrenó esta película que acabó consiguiendo 6 Nominaciones a los Oscars de Hollywood y el aplauso de crítica y público. Con El Sexto Sentido se dio a conocer internacionalmente M. Night Shyamalan, director y guionista de cine nacido en La India aunque afincado en América.
En el reparto, aparte del conocido y buen trabajo que hace Bruce Willis, destaca sobremanera un niño: el jovencísimo actor Haley Joel Osment que con tan sólo 11 años se hizo mundialmente famoso por su excelente interpretación.

Sinopsis: Un niño de ocho años tiene poderes paranormales, aunque él no lo sabe. Lleva una vida tan normal como otros chavales de su edad, pero se le aparecen cada dos por tres unos fantasmas, una especie de muertos vivientes. Todo parece indicar que posee un sexto sentido.

Saludos.

THE SIXTH SENSE by M. Night Shyamalan (EE.UU. 1999)
Date and time: Thursday 11th February. At 20:45.
Location: Assembly Hall of the Residence.
For: Residence students of Bacheloria.

In 1999 this film that ended up getting 6 nominations from the Oscars in Hollywood and the applause of critics and the public. With t
The sixth sense was known internationally M. Night Shyamalan, director and screenwriter born in India, although based in America. In the script, apart from the well-known and good work making Bruce Willis, stands out a child: young actor called Haley Joel Osment who became internationally famous for his excellent skills at just 11 years old.

Synopsis: An eight-year-old boy has paranormal powers, although he doesn’t know it. He leads a life as normal as other kids of his age, but a few ghosts, a kind of undead will appear every few minutes. Everything seems to indicate that he has a sixth sense…

Best regards.

[youtube]https://youtu.be/zfOdk9JDzSw[/youtube]

490. Actividades Extraescolares. Teatro: “La casa de Bernarda Alba”

La casa Bernarda Alba-TribueñeUn grupo de Alumnos Residentes de Bachillerato pudieron disfrutar ayer, jueves 21, de una nueva versión de La Casa de Bernarda Alba. Una de las obras más aclamadas y representadas de la literatura de Federico García Lorca.
Versión dirigida por Irina Kouberskaya en la sala de Teatro Tribueñe, situada junto a la plaza de toros de las Ventas (Madrid)
Os dejo con un enlace que os informará, no sólo de esta obra sino también, de toda la programación teatral de esta sala alternativa de teatro: TEATRO TRIBUEÑE
Saludos.

A group of baccalaureate resident students were delighted as on Thursday 21, a new version of La Casa de Bernarda Alba. Which is one of the most acclaimed and represented plays in the literary works done by Federico García Lorca. The version is directed by Irina Kouberskaya at the theater of  Teatro Tribueñe, next to the plaza de toros de las Ventas (Madrid)
I’ll leave you with a link that you can use to keep informed, not only of this work but also of all theatrical programming of this alternative Theatre: TEATRO TRIBUEÑE
Best regards.

489. Preparando Carnaval 2016

Carnaval 2016El Carnaval 2016 está a la vuelta de la esquina y en la Residencia ya lo estamos preparando.
El miércoles de la próxima semana nuestros alumnos irán a Madrid para visitar algunas de las mejores tiendas de disfraces y así poder comprar algún disfraz, máscara, complemento o incluso encontrar la inspiración.
Y el próximo jueves 4 de febrero tendremos nuestra gran tarde festiva de Carnaval.
De ambas actividades daremos buena cuenta en el blog.
Saludos.

Carnival 2016 is around the corner and we are already preparing for it at the residence. On Wednesday of next week our students will go to Madrid to visit some of the best shops for costumes and thus be able to buy a costume, mask, accessory, or even find inspiration.
And on Thursday, February 4 we will have our great festive afternoon of Carnival. Both activities will give new data to the blog.

Best regards.

488. Teatro Residencia celebra su éxito

Merienda Grupo Teatro 20-Ene-2016El Grupo de Teatro de la Residencia SEK-EL Castillo celebró ayer el éxito que obtuvo el pasado 17 de Diciembre con la función “Todavía sin título”. Merecida celebración tras el esfuerzo y excelente trabajo con el que terminó el primer trimestre.
Y ahora seguimos. Se acabaron los ensayos pero retomamos las clases de interpretación para llevar a cabo futuros proyectos. Clases con las que nuestros alumnos no sólo aprenderán a ser mejores actores sino también a desarrollar sus capacidades de comunicación, tan necesarias en cualquier ámbito de la vida personal.
Seguiremos informando…

The theatre group of SEK – El Castillo residence celebrated yesterday the success they had on the 17th December with the function «Still no title». A well-deserved celebration after the effort and excellent work with which ended the first school trimester.
And now we continue. The play came to an end but we return to the acting classes to carry out future projects. Classes in which students not only learn to be better actors but also to develop their communication skills, necessary in any areas of life.
Stay tuned…

Juanma Titos
Director del Grupo “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”

487. Premios Feroz 2016

PREMIOS FEROZ 2016Ayer, 19 de enero de 2016, se celebró la Tercera Edición de los Premios Feroz. Estos galardones son entregados por la Asociación de Informadores Cinematográficos de España, AICE, compuesta por periodistas y críticos de cine de nuestro país.
La gran diferencia con respecto a los Goya es que se eligen 2 películas como las mejores del año: Mejor Película Dramática y Mejor Comedia. Las dos películas premiadas en esta tercera edición fueron: La Novia como Mejor Película Dramática y Negociador como Mejor Comedia.

Premios Feroz 2016 La novia y Negociador

A continuación os dejo con la lista donde aparecen las películas ganadoras de cada una de las ediciones de estos jóvenes premios.

Yesterday, January 19, 2016, held the third edition of the Premios Feroz. These awards are given by the Assosciation of film critics of spain AICE, composed of journalists and film critics of our country. The big difference with respect to the Goya is that 2 movies are chosen as the best of the year: best dramatic film and best comedy. The two films awarded at this edition were: La Novia as best drama and Negociador as best comedy.
I’ll leave you the list featuring the winners of each of the editions of these film awards.

Mejor Película Dramática // Mejor Comedia:
Best dramatic film / / best comedy:

1) 2014: Stockholm // 3 Bodas de más.
2) 2015: La isla Mínima // Carmina y Amén.
3) 2016: La Novia // Negociador

486. Cine-fórum: “Romeo + Julieta” de Baz Luhrmann

Romeo + Julieta de Baz Luhrmann (EE.UU. 1996)
Fecha y hora: Jueves 21 de Enero. 20:45 horas
Lugar: Salón de Actos de la Residencia
Para: Alumnos Residentes de Bachillerato.

Romeo y JulietaEn 1996 Baz Luhrmann se atrevió con una de las obras de William Shakespeare más famosas de todos los tiempos: Romeo y Julieta.
Baz Lurhmann modernizó este clásico trasladando la acción al siglo XX, cambiando sables por pistolas, música renacentista por música pop, y trasformando la ciudad italiana de Verona en una especie de Miami, llamada “Verona Beach” donde vivían dos familias de negocios que llevaban décadas enfrentadas. Esta adaptación moderna del clásico de Shakespeare mantuvo no sólo la misma estructura de la obra original sino, lo que le otorgó gran valor, también el mismo lenguaje que usó William Sakespeare.

Sinopsis: En Verona Beach se suceden los enfrentamientos entre sus dos familias más poderosas: los Montesco y los Capuleto. Dentro de un contexto urbano que no descarta la violencia, Fulgencio Capuleto organiza una fiesta a la que casualmente asiste Romeo Montesco. Cuando Romeo y Julieta se contemplen de forma casual, surgirá desde el primer momento la chispa del amor.

Saludos.

Romeo + Julieta by Baz Luhrmann (EE.UU. 1996)
Date and time: Thursday 21th January. At 20:45.
Location: Assembly Hall of the Residence.
For: Residence students of Bacheloria.

In 1996 Baz Luhrmann played with one of the most famous works by William Shakespeare of all time: Romeo and Juliet.
Baz Lurhmann modernized this classic by transferring the action to the 20th century, changing swords for guns, Renaissance music for pop music, and transforming the Italian city of Verona into a kind of Miami, called «Verona Beach» where two families of rival businesses had for decades lived. This modern adaptation of the classic Shakespeare kept not only the same structure as the original work, but what gave it great value was the use of the same language used by William Sakespeare.

Synopsis: In Verona Beach clashes occur between its two most powerful families: the Montagues and the Capulets. Within an urbanization area which does not rule out violence, Fulgencio Capuleto organizes a party, which is casually attended by Romeo Montesco. When Romeo and Juliet see each other by chance, through this moments emerges the first spark of love.

Regards.

[youtube]https://youtu.be/AftvENnn37w[/youtube]

485. Cine-fórum: “Blancanieves” de Pablo Berger

BLANCANIEVES de Pablo Berger (España-2012)
Fecha y hora: Jueves 14 de Enero. A las 20:45 horas.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.
Para: Alumnos Residentes de Bachillerato.

blancanievesBlancanieves pasará a la historia del cine español como una de las más premiadas, con 10 premios Goya, incluyendo el premio de Mejor Película del año.
El éxito de la película radica en la versión libre que escribe Pablo Berger, quien también la dirige, del cuento clásico de los hermanos Grimm, trasladando la conocida historia a los años 20 de una España taurina. Pablo Berger arriesgó, y le salió de fábula, al rodar la película en formato cine mudo y blanco y negro. La fuerza del guion se traslada al poder de las imágenes y el apoyo de la música, consiguiendo un conjunto de una belleza sublime que conecta con las emociones del espectador de manera sobrecogedora.

Sinopsis: Blancanieves es Carmen (interpretada por Macarena García), una bella joven con una infancia atormentada por su terrible madrastra Encarna (impresionante interpretación de Maribel Verdú). Huyendo de su pasado, Carmen emprenderá un apasionante viaje acompañada por sus nuevos amigos: una troupe de Enanos
Toreros.

Saludos.

Blancanieves by Pablo Berger (Spain-2012)
Date and time: Thursday 14th January. At 20:45.
Location: Assembly Hall of the Residence.
For: Residence students of Bacheloria.

Blancanieves will be parto of Spanish cinema history as one of the most awarded, with 10 premios Goya, including the award for Best Film of the Year.
The success of the film lies in the opener version that Pablo Berger writes, who also directs, the classic tale of the Brothers Grimm, the with the familiar story moved to the 20s in a bullfighting Spain. Paul Berger risked, and came to marvel, by shooting the film as a silent film in a black and white format. The backbone of the script is transferred by the power of images and with the support of music, being set with a sublime beauty that connects with the emotions of the viewer so they become overwhelming.

Synopsis: Blancanieves is Carmen (played by Macarena García), a beautiful young woman with a childhood tormented by her terrible stepmother Encarna (Maribel Verdú who made an impressive interpretation). Fleeing from her past, Carmen undertakes an exciting journey accompanied by her new friends: a troupe of dwarf
Bullfighters.

Regards.

[youtube]https://youtu.be/TmQir83IoBE[/youtube]

484. ¡Feliz 2016!

Feliz 2016Bienvenidos de nuevo a vuestra Residencia. Os deseamos a todos: alumnos, familias, profesores, educadores… que tengáis un año estupendo, en el que vuestros objetivos y expectativas sean sobradamente cumplidos.
Comenzamos año pero seguimos curso.
¡Feliz 2016!

Welcome back to your residence. We wish all students, families, teachers, educators … that you have a great year, where your dreams and hopes are achieved.
We start the year but continue the school course.
¡Happy 2016!

Gastón Antozzi y Juanma Titos
Responsables del Aula de Cultura de la Residencia SEK-El Castillo.