539. ¡Feliz verano 2016!

Verano201623 de Junio de 2016. Lo que empezó a primeros de septiembre de 2015 llega a su fin.
En primer lugar felicitar a cada uno de nuestros alumnos que han cumplido con éxito sus objetivos académicos, que afortunadamente son la inmensa mayoría. A los pocos que aún deben trabajar en verano desearles que puedan compaginar descanso con trabajo y culminar con éxito su curso.
Ahora os toca disfrutar. Exprimir el tiempo con la familia, los amigos, las visitas a otras ciudades, playa o montaña, sin lugar a dudas un tiempo excelente para coger energía y disfrutar de cada uno de los buenos momentos que nos suele ofrecer el verano.
Por nuestra parte haremos lo mismo. Disfrutaremos del tiempo libre con la cabeza puesta en septiembre, donde os estaremos esperando para retomar, con las puertas abiertas de un nuevo curso, la convivencia y hacer que la Residencia se convierta en vuestra segunda casa. Una casa donde objetivos académicos, culturales, sociales y deportivos se den la mano.
Hasta pronto. Feliz verano y un fuerte abrazo para todos.

June 23rd, 2016. What began in early September 2015 has now come to an end. First of all, we’d like to congratulate each of our students who have successfully completed their academic goals, which fortunately applies to the vast majority. To those few that still need to work over summer, I hope you all manage to combine rest with work and successfully complete the course.
It is now time to enjoy. Spending time with family, friends, visiting new places; definitely an excellent opportunity to get energy and enjoy each of the memories made. We will be doing the same from our part. Enjoy the free time with dedication in September, where we will be waiting with open doors to start the new course and make the residence become your second home. A home in which academic, cultural, social and sport goals come hand in hand.
See you soon. Happy summer and we wish you all the best.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

538. Acto de Clausura 4º de la ESO. Promoción 2016

Ayer, 21 de junio, se celebró el Acto de Clausura de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) de la promoción 2015-2016.
Un acto donde los alumnos fueron los auténticos protagonistas al llevar las riendas de cada una de las partes en las que se dividió el acto.
La emoción de nuestros alumnos, familiares y profesores estuvieron presente durante toda la celebración. Acabada la entrega de Diplomas, Discursos del Coordinador de ciclo y de nuestra Directora, se proyectó un divertido vídeo con el que nuestros alumnos celebraron que su etapa de educación obligatoria había llegado a su fin.
Aprovechamos esta pequeña nota, para felicitar a todos los Alumnos y Alumnas de 4º de E.S.O de la Promoción 2016.
¡Enhorabuena a todos!
Saludos.

Yesterday, on the 21st June, we celebrated the closing act of the ESO (secondary education) students of 2015-2016.
This was an event in which the students were the protagonists in charge of each of the parts of which the act was divided in.
The emotional atmosphere of our pupils, family members and teachers was outstanding during the entire act. Having finished handing out the diplomas and speeches made by the coordinators and director, a funny video of our students was displayed in which the students celebrated their last stage of compulsory education come to an end.
We take this short note to congratulate all the students of the 4th of E.S.O on their 2016 promotion.
Congratulations to you all!
Greetings.

01-ActoClausura4ºESO 02-ActoClausura4ºESO 03-ActoClausura4ºESO 04-ActoClausura4ºESO 05-ActoClausura4ºESO

537. El Grupo de Teatro finaliza su temporada

3 espectáculos Grupo de Teatro 2015-2016.La temporada 2015-2016 del Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo llega a su fin.
9 largos meses de teatro donde además de las clases de interpretación hemos llevado a cabo 3 espectáculos.
Gracias a todos los que han formado parte de este veterano grupo de teatro por el nivel de compromiso y calidad de su trabajo.
Nos citamos para la próxima temporada donde daremos la bienvenida a los nuevos alumnos que lleguen a Residencia y se incorporen a esta apasionante actividad.
Nos vemos en septiembre.

The time has come for the 2015-2016 theatre group of SEK-El Castillo to come to an end. 9 long months of theatre in which despite the additional acting classes, we had carried out three shows. Thank you to everyone who has formed part of this veteran theatre group for their high level of compromise and the quality of their work.
We will meet again in our next phase of this group in which we will be welcoming new students in the residence to join this amazing activity.
See you in September!

Juanma Titos
Director Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.

536. Cumpleaños de Junio 2016

Cumpleaños Junio-2016La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Junio 2016.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of June 2016.
Congratulations to all.
Best regards.

535. Solidaridad con Unicef

Tal y como os contamos en la entrada número 520, por séptimo año consecutivo, y como parte de nuestra Fiesta de la Primavera, llevamos a cabo la actividad del Árbol Solidario de los Deseos.
Antonio, Bárbara, Carelle y Verónica fueron los 4 alumnos residentes que, junto al educador, ejercieron de “notarios” abriendo la hucha para contar y sumar las aportaciones de alumnos, educadores, conserjes…
Aportación que esta misma mañana se ha ingresado en la cuenta que UNICEF tiene en una de las entidades bancarias españolas y cuyo resguardo de ingreso os dejo aquí junto a las otras fotos.

Gracias a todos por vuestra Solidaridad.
Saludos.

As mentioned at the entrance number 520, for the seventh consecutive year, and as part of our Spring Festival, we carried out the activity of the solidarity tree of wishes.
With the educator, our four boarding students Antonio, Barbara, Carelle and Verónica acted as «notaries» by opening the donation box to count and add up the contributions of the students, teachers, janitors …
This very morning, these contributions have been credited to the account that UNICEF has in one of the Spanish banks, whose tickets will be delivered to you together with other images.

Thank you all for your solidarity.
Kind Regards.

01-Solidaridad UNICEF-201602-Solidaridad UNICEF-201603-Solidaridad UNICEF-201604-Solidaridad UNICEF-201605-Solidaridad UNICEF-2016

534. Cine-fórum: “her” de Spike Jonze

HER de Spike Jonze (EE.UU. 2013)
Fecha y hora: Jueves 2 de Junio. A las 20:45 horas.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.
Para: Alumnos Residentes de Bachillerato.

Cartel-herEn el año 2013, Spike Jonze, famoso por la realización de importantes vídeos musicales, sorprendió al mundo del cine con la película her. Una brillante comedia romántica que fue catalogada como la película más original, emocionante e inteligente del año. Tanto es así que Spike Jonze, director y también guionista de la película, recibió el OSCAR en la categoría de Mejor Guion Original… además de otros muchos y variados premios.
Cabe destacar la soberbia interpretación de Joaquin Phoeníx que logra dar veracidad absoluta a la historia.

Sinopsis: La película nos sitúa en un futuro no muy lejano donde vive Theodore (Joaquin Phoenix), un hombre solitario que trabaja como escritor y que está pasando por las últimas etapas de un traumático divorcio. La vida de Theodore no es demasiado emocionante, cuando no está trabajando se pasa las horas jugando a videojuegos y, de vez en cuando, sale con sus amigos. Pero todo va a cambiar cuando el escritor decide adquirir un nuevo sistema operativo para su teléfono y su ordenador, sistema que tiene como nombre «Samantha.»

HER of Spike Jonze (USA 2013)
Date and time: Thursday, June 2. At 20:45.
Location: Assembly Hall of the Residence.
For: Residence Students of Bacheloria.

In the year 2013, Spike Jonze, famous for the making of music videos, surprised the film world with the movie «her», a romantic comedy that was ranked as most original, exciting and intelligent of the year. In fact, so much that Spike Jonze, the director and screenwriter, won an Oscar for Best Orginal Screenplay .. together with a variety of other awards.
Note the superb interpretation of Joaquin Phoenix, managung to give absolute veracity to the story.

Synopsis: the film takes place in the not too distant future where Theodore (Joaquin Phoenix), a lonely man who works as a writer, is going through the final stages of a traumatic divorce. Theodore’s life is not very exciting; when not working, he plays video games and occasionally goes out with friends. However, everything changes once the writer decides to acquire a new operating system for his phone and computer, a system that goes after the name «Samantha».

[youtube]https://youtu.be/ne6p6MfLBxc[/youtube]

533. Fotos Cena Fin de Curso

Ayer, tal y como anunciamos en la entrada nº 531, tuvo lugar la Cena de Convivencia con la que celebramos el inminente fin de curso.
Antes de cenar pasamos una estupenda tarde en la pradera de la Residencia realizando varios juegos al aire libre donde el agua fue un elemento con gran protagonismo.
A partir de las 20:30 empezó nuestra Cena… tras la que hubo varios postres en diferentes formatos.
El primero de ellos, la entrega de Diplomas por parte de Directores y Coordinadores a nuestros alumnos residentes. Entrega que finalizó D. Jaime con un emotivo discurso… de despedida como Director de la Residencia, después de 35 años, por la llegada de su jubilación.
El segundo, la ocurrente entrega de premios especiales que tuvieron 2 alumnas de la Residencia con el que lograron divertir a todos sus compañeros.
Y por último, nuestro Grupo de Teatro estrenó su esperada película: “Televídeo …dígame?” Película que cosechó un buen puñado de risas y aplausos.
Sin duda una tarde-noche que permanecerá para siempre en el recuerdo… sobre todo tras acabar todo el polideportivo en pie aplaudiendo la gran labor de D. Jaime a lo largo de tantos años.
Saludos.

Yesterday, as announced in the entry nº 531, the end of year dinner took place in which we celebrated the imminent end of the course.
Before dining, we spend a delightful evening in the prairie of the male residence, playing various outdoor games, most of which included water.
From 20:30 the dinner started to take place, after which there was a variety of different deserts in seven in different forms.
The fist being the hand-out of Diplomas given to the students by their Directors and Coordinators. The finishing act was the end of D. Jamie submission with an emotional farewell speech. As the Director of the boarding house for the last 35 years, his time has come to swift into retirement.
The second being the hand-out of special awards organized by two boarding students, which was of great amusement to all the boarders.
Last but not least, our Thaetre group that finally got to presented the film everybody’s been waiting for: «Televídeo …dígame?» which garnered a handful of laughter and applause.
Without a doubt, the night turned out to be an unforgetable memory, especially after the entire sports hall stood up to applause the great work of D. Jaime for all these years.
Greetings.

01-CenaFINcurso 02-CenaFINcurso 03-CenaFINcurso 04-CenaFINcurso 05-CenaFINcurso 06-CenaFINcurso 07-CenaFINcurso 08-CenaFINcurso 09-CenaFINcurso 10-CenaFINcurso 11-CenaFINcurso 12-CenaFINcurso 13-CenaFINcurso 14-CenaFINcurso