601. Vive tu Colegio. Open Day 2017

Open Day 2017El próximo sábado 1 de Abril, el Colegio Internacional SEK- El Castillo abre sus puertas en la, ya tradicional, celebración de su Día Abierto llamado VIVE TU COLEGIO.
Una jornada de puertas abiertas en la que se comparten con todos los alumnos, familiares y amigos, diferentes actividades educativas, culturales y recreativas que se realizan en el colegio.
La Residencia Internacional SEK-El Castillo invita a todos a visitar sus instalaciones por lo que tendremos la Residencia abierta a vuestra disposición. Se instalará un castillo hinchable en la pradera de la Residencia para que los más pequeños puedan disfrutar durante todo el tiempo que dura la jornada.
Un grupo de alumnos, pertenecientes al grupo de teatro de la Residencia, dará un pequeño concierto en el escenario del patio central: piano, canciones con voz y guitarra en directo y el sonido exótico de un instrumento tradicional chino llamado Gu zheng…
Con el deseo de que disfrutéis al máximo de nuestra Residencia y de cada una de las instalaciones de nuestro Colegio les esperamos.
Bienvenidos.

On Saturday, April 1st, the SEK-El Castillo International College opens its doors in the traditional open day celebration, VIVE TU COLEGIO.
This day of open doors is shared with all pupils, families and friends to participate in different educational, cultural and recreational activities that take place in the school.
The international boarding house of SEK-El Castillo invites everyone to visit its facilities, thus having the Residence open at your disposal. An inflatable castle will be installed in the meadow of the Residence for the younger ones to enjoy throughout the day.
A group of students that participate in the theatre group of the boarding house will stage a small concert in the central courtyard: piano, singing, live guitar and the exotic sound of a traditional Chinese instrument called Gu zheng …
We hope that you enjoy our boarding house and each one of the facilities of our School to the fullest.
Welcome.

Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

600. Cumpleaños de Marzo 2017

Cumpleaños Marzo 2017La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Marzo 2017.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of March 2017.
Congratulations to all.
Greetings.

599. Actividades Extraescolares. Teatro universitario: “La Bella y la Bestia”

01-La Bella y la Bestia 25-Marzo-2017Lorena, José Manuel, Javier, Juanjo, Marina, Natalia… son algunos de los alumnos del Grupo de Teatro de la Residencia que una vez acabados sus estudios en nuestro Colegio SEK han seguido disfrutando del arte de la interpretación. En este caso hablamos de Natalia Hernández.
Natalia está en la universidad y vive en el Colegio Mayor Universitario Santa María del Pino, colegio que colabora con el grupo de teatro universitario del Colegio Mayor Elías Ahúja llamado “La Ratonera”.
El pasado fin de semana este grupo de teatro universitario estrenó el musical La Bella y la Bestia. Musical que un grupo de nuestros alumnos residentes fueron a disfrutar y del que salieron realmente contentos dado la excelente calidad de la función.
Estoy seguro que uno de los que más disfrutaron de la función es su hermano Felipe, quien actualmente es alumno residente y además también trabaja en el Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.
Aprovecho esta pequeña nota para felicitar a Natalia y a todos los que nuestro grupo de teatro les haya servido de inspiración para seguir conectados con el arte en cualquiera de sus disciplinas.
Saludos.

Lorena, José Manuel, Javier, Juanjo, Marina, Natalia … all of which were students that participated in the Theatre Group of the Residence SEK-El Castillo. Once finished with their studies, they continued to enjoy the art of interpretation. In this case referring to Natalia Hernández, who is currently living in the Santa María del Pino University residence that collaborates with the university theatre group of the Elías Ahúja College called «La Ratonera». Last weekend this theatre group premiered the musical The Beauty and the Beast. A group of our boarding students went to enjoy this musical, leaving very content given the excellent quality of the function. I’m sure that the one who enjoyed the function the most is her brother Felipe, who is currently a boarding student and also participates in the Group: Theater-Residence SEK-El Castillo.
I take this small note to congratulate Natalia and all those who inspired our theatre group to remain connected with art in any of their disciplines.
Greetings.

Juanma Titos
Director Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.

02-La Bella y la Bestia 25-Marzo-2017 03-La Bella y la Bestia 25-Marzo-2017 04-La Bella y la Bestia 25-Marzo-2017

597. Cine-fórum: “Grease” de Randal Kleiser

GREASE de Randal Kleiser (EE.UU. 1978)
Fecha y hora: Jueves 23 de Marzo. 20:45 h.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.
Para: Alumnos Residentes de 4º de ESO y Bachillerato.

GreaseGrease es fundamentalmente conocida por su música, tanto es así que la mayoría de nuestros alumnos, pese a los años que hace que se estrenó la película, tararean sus canciones.
El musical cuenta la historia de amor del rebelde Danny Zuko (interpretado magistralmente por John Travolta) y la inocente Sandy Olson (Olivia Newton-John). Ambos se conocen durante el verano y se despiden con la creencia de que nunca más volverán a verse. Sin embargo Sandy se matricula en el mismo instituto que Danny, descubriendo que nada tiene que ver con el chico romántico del verano ya que es el líder indiscutible de una pandilla de rebeldes adolescentes.
Grease marcó a toda una generación de jóvenes que adoptaron sus canciones y bailes así como sus peinados y gestos.
La película está basada en un musical del mismo nombre que se estrenó 6 años antes y que sitúa la historia en la década de los 50 del siglo pasado. Fue esta película la que consolidó a John Travolta y la que lanzó al estrellato a Olivia Newton-John, pareja protagonista convertida en icono cinematográfico gracias a Grease.

GREASE by Randal Kleiser (EE.UU. 1978)
Date and Time: Thursday, March 23. 20:45 h.
Location: Assembly Hall of the Residence.
For: Residence students of 4º ESO and Bacheloria.

Grease is fundamentally known for its music, so much so that most of our students, despite the year at which the film was debuted, sang along.
The musical is based on the love story between the rebellious Danny Zuko (masterfully portrayed by John Travolta) and the innocent Sandy Olson (Olivia Newton-John).
They met during the summer and said goodbye with the belief that would never see each other again. However, Sandy starts in the same institute as Danny, discovering that he was nothing like the romantic she met during summer, but rather the undisputed leader of a gang of teenage rebels.
Grease marked a whole generation of young people who began to adopt its songs and dances as well as their hairstyles and gestures.
The film is based on a musical with the same name that was released 6 years earlier, putting the story in the 50’s of the last century. It was this film that consolidated John Travolta and sent Olivia Newton-John to the stardom, a protagonist pair turned into an iconic icon thanks to Grease.

[youtube]https://youtu.be/rVZeOw0NL-M[/youtube]

Saludos.
Greetings.

595. Fiesta de la Primavera 2017

Fiesta de la Primavera 2017FIESTA DE LA PRIMAVERA 2017
Fecha y hora: Miércoles 22 de Marzo. 18:00 horas.
Lugar: Pradera de la Residencia.
Para: Todos los alumnos de las Residencia Sek-El Castillo.

Ya estamos preparando nuestra tradicional Fiesta de la Primavera. Nuestros Alumnos Residentes, con la fórmula del conocido juego del “amigo invisible” se regalarán entre ellos Claveles y Bombones, poniendo color y sabor a la amistad que les une como compañeros de Colegio y Residencia.
Incluiremos en nuestra fiesta, como viene siendo habitual, a los niños más necesitados del mundo a través de nuestro Árbol Solidario de los Deseos. En un árbol de la pradera de la Residencia colgaremos cintas de tela con nuestros deseos escritos. Cintas que cada uno de nosotros compramos, a un precio simbólico, para destinar la totalidad de lo recaudado a Unicef… sin duda el mejor de los deseos: que todos los niños del mundo puedan tener algún día todo lo necesario para disfrutar de la belleza de una primavera.
Saludos.

SPRING PARTY 2017
Date and time: Wednesday, 22nd March. 6:00 p.m.
Location: Prairie of the boarding house.
To: All students of the Sek-El Castillo boarding house.

We have already begun to prepare our traditional Spring Festival. Our Boarding Students, with the formula of the well-known game of the «invisible friend», will be given roses and Chocolates among one another, placing colour and flavour to the friendship that unites them as companions in class and as boarders.
It has become much of a habit for our party to include the cause of supporting the children with the most needs in the world through our Solidarity Tree of Desires. In the tree by the prairie of the boarding house, cloth ribbons will be hung with our written desires. Our students bought the ribbons, at a symbolic price, to allocate all of the proceeds to Unicef … the best of desires, without doubt, is that every child in the world may one day have everything necessary to enjoy the beauty of A spring.
Greetings.

594. Una semana conviviendo con alumnos de Suiza

Hoy se marchan un grupo de alumnos del colegio suizo de Valmont-Lausanne que han convivido con nosotros durante una semana. Algunos alumnos de nuestro colegio estuvieron allí antes de Navidad y ahora nos han devuelto la visita. Un intercambio en el que han tenido la oportunidad no sólo de disfrutar de Madrid y sus alrededores: Museo del Prado, Reina Sofía, Puerta del Sol, Palacio Real, viaje a Segovia… sino también de compartir actividades de nuestro colegio y nuestra residencia. Sin duda una semana de lo más enriquecedora tanto para ellos como para nosotros.
Aquí os dejo fotos de la última tarde que disfrutamos jugando a los bolos.
Saludos.

Today a group of students from the Swiss school of Valmont-Lausanne, who have lived with us for a week, leave. Some students from our school had visited them before Christmas and now they have returned the visit. This exchange gave them the opportunity to not only enjoy Madrid and its surroundings: Prado Museum, Reina Sofía, Puerta del Sol, Royal Palace, trip to Segovia … but also to share activities of our school and our boarding house. It was without a doubt an the most enriching week for all of us. Here I leave you with pictures from the last afternoon that we enjoyed playing bowling.
Greetings.

01-Bolera 12-Marzo-2017 02-Bolera 12-Marzo-2017 03-Bolera 12-Marzo-2017

593. Día Internacional de la Mujer

8 de Marzo Día de la MujerComo cada 8 de marzo, hoy se celebra el Día Internacional de La Mujer, también llamado Día Internacional de la Mujer trabajadora. Celebración Mundial reconocida por la Organización de las Naciones Unidas, ONU. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona.
Felicitamos a todas las mujeres con el deseo de que se solucionen los problemas de desigualdad que, por desgracia, todavía existen en muchos rincones del planeta.
Saludos.

As every 8th March, the International Women’s Day, or also known as the International Day of Working Women, is celebrated. A
world-wide Celebration recognized by the United Nations, UN. This day marks the struggle of women for their participation, in equality with men, in society and in their full development as a person.
Congratulations to all women with the desire to solve the problems of inequality that, unfortunately, still exist in many corners of the planet.
Greetings.

592. Cine-fórum: “Un monstruo viene a verme” de J.A. Bayona

UN MONSTRUO VIENE A VERME de J.A. Bayona (España-EE.UU.-2016)
Fecha y hora: Jueves 9 de Marzo. 20:45 h.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.
Para: Alumnos Residentes de 4º de ESO y Bachillerato.

Cartel Un monstruo viene a vermeCon tan solo 3 películas Juan Antonio Bayona se ha convertido en un Director de cine español reconocido a nivel mundial. Tanto es así que Steven Spielberg le eligió para dirigir la secuela de “Jurassic World”.
Alcanzó el éxito con sus dos primeras películas: “El Orfanato” y “Lo imposible”, éxito que ha consolidado tanto en taquilla como en crítica con la tercera: “Un monstruo viene a verme”, película que le hizo conseguir 9 Goyas además de otros premios nacionales e internacionales.
Un monstruo viene a verme es una película de fantasía producida por España y EE.UU. basada en la novela del mismo título escrita por Patrick Ness, quien también escribe el guion. La película narra las pesadillas y sueños que padece Connor, un chico de 12 años que tiene que ocuparse de llevar las riendas de la casa tras la separación de sus padres y la enfermedad de su madre. ¿Podrá enfrentarse Connor a la verdad con la ayuda de un monstruo que cada noche le visita puntualmente?
Con esta película Bayona cierra una trilogía donde la relación madre-hijo es el hilo conductor.

A MONSTER CALLS by J.A. Bayona (Spain-EE.UU.-2016)
Date and Time: Thursday, March 9. 20:45 h.
Location: Assembly Hall of the Residence.
For: Residence students of 4º ESO and Bacheloria.

With only 3 films, Juan Antonio Bayona has become a very well-known Spanish Film Director worldwide. In fact, Steven Spielberg chose him to direct the sequel to «Jurassic World».
His first two films: «The Orphanage» and «The Impossible», were very successful, consolidating both at the box office and in criticism with the third: «A monster Calls», from which he won 9 Goyas as well as other national and international awards.
A monster Calls is a fantasy film produced by Spain and the United States based on the novel of the same title written by Patrick Ness, who also writes the script. The film tells the nightmares and dreams of Connor, a 12-year-old boy who has to deal with the reins of the house after separation from his parents and his mother’s illness. Can Connor face the truth with the help of a monster that visits him punctually every night?
With this film Bayonne closes a trilogy where the mother-son relationship is the thread.

[youtube]https://youtu.be/1-fubC9JN50[/youtube]

Saludos.
Greetings.

591. Dos tardes disfrutando de la Magia

Tal y como anunciamos en la entrada número 587, esta semana hemos asistido al VII Festival Internacional de Magia que se está celebrando en el Teatro Circo Price.
Al final de la función los magos saludaron y se hicieron fotos con el público, situación que nuestros alumnos viven con especial ilusión. Sin duda que hemos pasado dos tardes absolutamente mágicas.
Saludos.

As we announced in the previous entry number 587, this week we attended the VII International Magic Festival that is being held at the Teatro Circo Price.
By the end of the show, the magicians waved and took pictures with the audience, a circumstance our students took with great enthusiasm. There is no doubt that we spent two absolutely magical evenings.
Greetings.

01-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 02-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 03-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 04-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 05-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 06-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 07-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 08-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 09-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 10-Festival Magia 1y2-Marzo-2017 11-Festival Magia 1y2-Marzo-2017