729. Teatro-Residencia SEK-El Castillo: Misión Navidad

El Grupo de Teatro de la Residencia os presenta hoy el cartel de la obra que representará el próximo miércoles 19 de diciembre, tras la Cena de Convivencia que la Residencia Internacional SEK-El Castillo celebra cada Navidad.
Este año estamos preparando MISIÓN NAVIDAD.
No quisiera despedir esta nota sin agradecer y felicitar a Elena Titos por el diseño, exclusivo y original, del precioso cartel que anuncia la obra. Seguimos ensayando…

The Theater Group of the Residence today presents the poster of the work that will represent next Wednesday December 19, after the dinner that the international boarding house of SEK-El Castillo celebrates every christmas.
This year we are preparing CHRISTMAS MISSION.
I would not like to end this note without thanking and congratulating Elena Titos for the exclusive and original design of the beautiful poster of the play.
We continue rehearsing …

Juanma Titos
Director Grupo: “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”

728. Toca Navidad…

Una de las primeras señales de que la Navidad ya sobrevuela sobre nuestras vidas es la publicidad. Hace un par de semanas se estrenó el esperado anuncio de la lotería de Navidad que marca, de manera simbólica, el inicio de las fiestas en España.
Este año se han basado en la historia de la aclamada película “Atrapado en el tiempo” para realizar un estupendo anuncio.
Saludos.

One of the first signs that Christmas is near is the advertisement. A couple of weeks ago the announcement of the christmas lottery we’ve all been waiting for symbolically marked the beginning of the Spanish holidays.
This year they have based on the story of the acclaimed film “Groundhog day” to make a great announcement.
Greetings.

Imagen de previsualización de YouTube

726. Cumpleaños Noviembre 2018

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Noviembre 2018.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of November 2018.
Congratulations to all.
Greetings.

725. Teatro-Residencia SEK-El Castillo: Época de Ensayos

Desde el pasado lunes, el Grupo de Teatro de la Residencia se encuentra inmerso, compaginando sus estudios, en los ensayos de la función de teatro que estrenará en la cena de Navidad.
Mucho trabajo, pero sobre todo mucha ilusión.
De momento os avanzo el título de la obra: MISIÓN NAVIDAD.
Seguiremos informando y desvelando secretos…

Since last Monday, the Theatre group of the residence has performed immense rehearsals that will premiere at the Christmas dinner. A lot of work and above all, a lot of enthusiasm.
For now I will be giving you an insight of the title of the work: CHRISTMAS MISSION.
We will keep informing and unfolding secrets…

Juanma Titos
Director Grupo: “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”

724. Viernes 16 de noviembre de 2018: IV Simposium Felipe Segovia y celebración Día SEK

A partir de las 9:00 h. del próximo viernes 16 de noviembre La Institución Educativa SEK –Universidad Camilo José Cela y SEK International Schools– celebra la cuarta edición del Simposium Felipe Segovia, lugar de reflexión y de encuentro para la Comunidad Educativa SEK (profesores, alumnos y familias) donde se les dará voz a los profesores que han puesto en marcha experiencias educativas de carácter innovador, interdisciplinar y comprometido socialmente.
Organizado por la Fundación Felipe Segovia, el Simposium representa una oportunidad de encuentro y de colaboración que tiene como objetivo destacar la labor del docente y su importante papel para la verdadera transformación del Sistema Educativo, como piedra angular sobre la que se construye la singularidad del modelo educativo SEK.
A continuación, a las 18:00 h. tendrá lugar el Día SEK, donde se premiarán las mejores iniciativas y a la comunidad docente de la Institución Educativa SEK.
Saludos.

From 9:00 h. next Friday, November 16 The SEK Educational Institution -Universidad Camilo José Cela and SEK International Schools- celebrates the fourth edition of the Felipe Segovia Symposium, a place of reflection and meeting for the SEK Educational Community (teachers, students and families) where they are will give a voice to the teachers who have launched educational experiences of an innovative, interdisciplinary and socially committed nature.
Organized by the Felipe Segovia Foundation, the Symposium represents an opportunity for meeting and collaboration that aims to highlight the work of the teacher and its important role for the true transformation of the Educational System, as a cornerstone on which the uniqueness of the model is built Educational SEK
Next, at 6:00 p.m. The SEK Day will take place, where the best initiatives and the educational community of the SEK Educational Institution will be awarded.
Greetings

723. Fotos Halloween 2018

Aquí tenéis las fotos de Halloween 2018.
Disfraces, concursos, merendola, pizzas y películas de miedo.
Gracias a los alumnos y educadores que colaboraron en hacer de esta tarde una excelente fiesta.
Saludos.

Here you have the photos of Halloween 2018.
Costumes, contests, snacks, pizzas and scary movies.
Thanks to the students and educators who helped make this afternoon an excellent party.
Greetings.

722. Cumpleaños de Octubre 2018

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Octubre 2018.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of October 2018.
Congratulations to all.
Greetings.

720. Cine para la noche de Halloween

El próximo martes, acabaremos la Fiesta de Halloween con la proyección de dos películas para nuestros alumnos residentes. Los más pequeños disfrutarán de la película COCO y los mayores pasarán un buen rato de miedo con la película EL ORFANATO.
Sin duda dos películas propias de estas fechas y con la que pondremos fin a nuestra celebración de Halloween 2018.
Saludos.

Next Tuesday, we will finish the Halloween Party with the screening of two films for our resident students. The little ones will enjoy the film COCO and the older ones will have a good time of fear with the movie THE ORPHANATE.
No doubt two films of these dates and with which we will end our celebration of Halloween 2018.
Greetings.

719. Fiesta Halloween 2018

FIESTA HALLOWEEN 2018
Fecha y hora: Martes 30 de Octubre. 18:00 horas.
Lugar: Residencia.
Para: Todos los Alumnos Residentes.

El martes de la próxima semana celebraremos Halloween 2018.
Una tarde donde los disfraces junto a una gran merendola serán los protagonistas.
Esta semana iremos de compras. Disfraces y atrezos que nos conviertan en personajes “terroríficamente divertidos”.
Saludos.

HALLOWEEN PARTY 2018
Date and time: Tuesday, October 30. 6:00 p.m.
Place: Residence.
To: All Resident Students.

Next Tuesday we will celebrate Halloween of 2018.
An afternoon where the costumes and tasty snacks will be the protagonists.
This week we will go shopping for costumes that make our characters “terrifyingly funny.”
Greetings.

718. Expedición a la sierra dentro del programa “Duke of Edinburgh Award”

Ayer regresaron nuestros alumnos de Oro del Duke of Edinburgh Award de una expedición por la sierra de Gredos. 3 noches y 4 días de aventura y contacto con la naturaleza. Aquí os dejo algunas fotos y os anuncio que el próximo jueves se llevará a cabo una segunda expedición con otro grupo de alumnos. En ambas participan alumnos de nuestra residencia.
Saludos.

Yesterday our Gold students of the Duke of Edinburgh Award returned from an expedition through the Sierra de Gredos. 3 nights and 4 days of adventure and contact with nature. Here I leave some photos and I announce that next Thursday will be carried out a second expedition with another group of students. Students from our residence participate in both.
Greetings.