781. ¡Feliz Verano 2019!

Maletas, apuntes que ya se pueden tirar, libros que se guardan o se prestan para futuros compañeros… señales de que el verano ya está aquí. 10 largos meses de trabajo en los que hemos logrado que nuestros alumnos compaginen sus exigencias académicas con actividades lúdicas, deportivas y culturales, lo que supone una formación integral en la cultura de los valores.
En primer lugar, felicitar a cada uno de nuestros alumnos y alumnas que han superado de forma brillante su curso académico. A los que aún les falta un poquito, animarles a que durante las próximas semanas realicen el último esfuerzo necesario para sacar adelante los exámenes finales que, en algunos casos, están muy cerca.
El próximo septiembre nos citaremos por aquí de nuevo, en nuestra Residencia y en nuestro Blog, lugares, físico y virtual, donde compartiremos cada una de las actividades que nos ayuden a seguir creciendo juntos como una gran familia que cree en la educación de los valores.
Gracias por vuestro compromiso con la Residencia.
¡Feliz Verano!

Suitcases, notes that can be thrown away, books that are kept or lent to future colleagues … signs that summer is here. 10 long months of work in which we have achieved that our students combine their academic requirements with recreational, sports and cultural activities, which implies an integral formation in the culture of values.
First of all, congratulate each one of our students and students who have brilliantly exceeded their academic course. Those who still need a little bit, encourage them to make the last necessary effort during the next few weeks to carry out the final exams that, in some cases, are very close.
Next September we will meet here again, in our Residence and in our Blog, places, physical and virtual, where we will share each of the activities that help us to continue growing together as a great family that believes in the education of values.
Thank you for your commitment to the Residence.
Happy Summer!

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

780. Acto de Graduación 4º de la ESO. Promoción 2019

Ayer, 19 de junio, se celebró el Acto de Graduación de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) de la promoción 2018-2019.
Nuestros alumnos residentes, junto al resto de sus compañeros, disfrutaron recordando todo lo que ha dado de sí esta última etapa obligatoria de su proceso educativo.
Tras el acto, un cocktail en la pradera de la Residencia reunió de forma distendida a profesores, familias y amigos para celebrar dicha clausura.
Aprovecho esta pequeña nota, para felicitar a todos los Alumnos y Alumnas de 4º de E.S.O de la Promoción 2019. Enhorabuena a todos por vuestro esfuerzo, dado que os servirá para afrontar la futura etapa de bachiller que os espera próximamente.
Un fuerte abrazo para todos.

Yesterday, June 19, the Act of Graduation of Compulsory Secondary Education (ESO) of the 2018-2019 class was held.
Our resident students, along with the rest of their classmates, enjoyed remembering all that this last stage has given of itself. obligatory of its educational process.
After the act, a cocktail in the meadow of the Residence gathered of relaxed form to professors, families and friends to celebrate this closing.
I take advantage of this small note, to congratulate all the Students and Students of 4th of ESO of the 2019 Promotion. Congratulations to all of you for your effort, since it will help you to face the future bachelor stage that awaits you soon.
A big hug for all.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

779. Fotos del Loco Festival Acnur

Tal y como publicamos en la entrada número 776, ayer celebramos multitud de actividades solidarias con Acnur en un loco y variado Festival. Aquí os dejo algunas fotos.
Saludos.

As we published in the entry number 776, yesterday we celebrated a multitude of solidarity activities with Acnur in a crazy and varied Festival. Here I left you some photos.
Greetings.

778. Cumpleaños de Junio 2019

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Junio 2019.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of June 2019.
Congratulations to all.
Greetings.

776. Festival solidario con ACNUR

El próximo martes 18 de junio se celebrará en el Colegio el ACNUR Loco Festival. Un evento solidario que pretende comprometer a toda la comunidad del Colegio en la realización de un festival que tiene como objetivo ayudar a ACNUR. Mediante la organización y desarrollo del evento, se busca informar, educar y desarrollar distintas habilidades en nuestros alumnos.
Con el objetivo de colaborar con ACNUR, aquellos que estén interesados, pueden realizar una serie de donaciones simbólicas, tal y como aparece en la foto final de esta nota, para colaborar en las acciones solidarias que ACNUR lleva a cabo.
Gracias a todos por vuestra participación y colaboración.

Next Tuesday, June 18, the UNHCR Loco Festival will be held at the School. A solidarity event that aims to engage the entire community of the College in the realization of a festival that aims to help UNHCR. Through the organization and development of the event, we seek to inform, educate and develop different skills in our students.
With the aim of collaborating with UNHCR those who are interested, can make a series of symbolic donations, as it appears in the final photo of this note, to collaborate in the actions of solidarity that UNHCR carries out.
Thank you all for your participation and collaboration.

Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

775. El Grupo de Teatro finaliza la temporada 2018-2019

La temporada 2018-2019 del Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo llega a su fin.
9 largos meses de teatro donde además de las clases de interpretación hemos llevado a cabo 3 espectáculos.
Gracias a todos los que han formado parte de este veterano grupo de teatro por el nivel de compromiso y calidad de su trabajo.
Nos citamos para la próxima temporada donde daremos la bienvenida a los nuevos alumnos que lleguen a Residencia y se incorporen a esta apasionante actividad.
Nos vemos en septiembre.

The time has come for the 2018-2019 theatre group of SEK-El Castillo to come to an end. 9 long months of theatre in which despite the additional acting classes, we had carried out three shows. Thank you to everyone who has formed part of this veteran theatre group for their high level of compromise and the quality of their work.
We will meet again in our next phase of this group in which we will be welcoming new students in the residence to join this amazing activity.
See you in September!

Juanma Titos
Director Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.

774. Fotos Cena Fin de Curso 2018-2019

Alumnos residentes, incluidos los alumnos de la Residencia del Real Madrid, Profesores, Directores, música en directo, entrega de unos cómicos premios oscars, proyección de “Noticierto”, la película del grupo de Teatro, gran baile final.
Sin duda una convivencia de lo más variada, divertida y completa.
Aquí os dejo algunas fotos.
Saludos.

Resident students, including students of the Residence of Real Madrid, teachers, directors, live music, delivery of comic oscars awards, screening of «Noticierto», the film of the theater group, great final dance.
Undoubtedly a coexistence of the most varied, fun and complete.
Here I left you some photos.
Greetings.

773. Cumpleaños de Mayo 2019

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Mayo 2019.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of May 2019.
Congratulations to all.
Greetings.

772. Graduación de 2º Bachillerato. Promoción 2019

Ayer, lunes 27 de Mayo, tuvo lugar el Acto de Graduación de 2º de Bachillerato. Un emotivo acto donde alumnos, profesores, directores, familiares y amigos se dieron cita para poner el broche de oro a la última etapa educativa antes de llegar a la Universidad.
Aquí os dejo algunas fotos de tan emocionante tarde. Una tarde donde nuestros alumnos residentes, junto al resto de sus compañeros, fueron los auténticos protagonistas.
Enhorabuena a todos.

Yesterday, Monday, May 27, 2º Bach’s Graduation took over in our school. It was a very emotive act were students, teachers, directors, family and friends gathered to celebrate the last stage of school before reaching the University.
Here I leave some photos of such an exciting afternoon. One afternoon where our resident students, along with the rest of their classmates, were the real protagonists.
Congratulations to all.

Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

771. Cena fin de curso de la Residencia

El próximo miércoles, 29 de mayo, antes de que nuestros alumnos residentes de 2º de bachillerato se examinen de la EvAU, tendrá lugar nuestra tradicional Cena de convivencia en la que celebramos el fin de curso.
Una riquísima cena que nos preparará Catergest y que contará con la presencia de profesores, alumnos residentes y directores.
Discursos, proyección de la película “Noticierto” protagonizada por el Grupo de Teatro de la Residencia y un gran Baile final será algunas de las cosas destacadas de nuestra próxima fiesta.
Saludos.

Next Wednesday, May 29, before our resident students of the 2nd baccalaureate are examined from the EvAU, our traditional dinner will take place in which we celebrate the end of the year.
A delicious dinner that Catergest will prepare for us and that will be attended by professors, resident students and directors.
Speeches, screening of the movie «Noticierto» starring the Residence Theater Group and a great final dance will be some of the highlights of our next party.
Greetings.

770. Teatro-Residencia SEK-El Castillo: “Noticierto”

El Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo finalizó ayer el rodaje de la película que proyectará en la próxima cena de convivencia que llevaremos a cabo para celebrar el fin de curso.
Noticierto. Así se llama nuestra película de este año.
Aquí os dejo el cartel que la anuncia.

The Group Theater-Residence SEK-El Castillo finished filming yesterday the film that will be screened at the next coexistence dinner that we will hold to celebrate the end of the year.
Noticierto. This is what our movie is called this year.
Here I leave the poster that announces it.

Juanma Titos.
Director del Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.