La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Mayo 2016.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of May 2016.
Congratulations to all.
Best regards.
El próximo martes, 31 de Mayo, celebraremos el inminente fin de curso con los alumnos de la Residencia. Aunque el curso no acaba oficialmente hasta el 23 de Junio, solemos adelantar esta celebración para que nuestros alumnos residentes de 2º Bachillerato puedan disfrutarla antes de enfrentarse a sus exámenes de la P.A.U.
A partir de las 20:30 celebraremos una Cena de Convivencia en la que alumnos, profesores y educadores compartiremos la satisfacción de haber llegado a la meta.
Acabada la cena se llevará a cabo la entrega de Diplomas que cada alumno recogerá de manos de sus coordinadores, destacando no sólo aspectos académicos sino también aspectos de convivencia, amistad, sentido del humor…
Como broche final, el Grupo Teatro-Residencia SEK-El Castillo proyectará sobre una gran pantalla la película que lleva rodando durante todo el mes de mayo. Este año presentamos una película que combina diferentes géneros en cada uno de sus sketches y que se titula: Televídeo …dígame?
A la espera de que podáis disfrutar de cada uno de los actos os citamos a todos para el próximo martes.
On the upcoming Tuesday 31st May, we will be celebrating the end of the school year with the boarding students. Although the course isn’t officially over until the 23rd June, we tend to celebrate the event in advance in order for our graduate students from the second year of bachelorette to get the chance to enjoy themselves before facing their P.A.U examinations.
From 20:30 we will be holding a dinner in which students, teachers and educators share the satisfaction of having reached their goal of the year. Once dinner is served, diplomas will be handed out to each student and will be given to them by their coordinators, highlighting not only academic success, but also aspects regarding friendship, sense of humor and so on.
As final touch, the theatre group of our residence SEK-El Castillo will project a movie on a large screen that has been rolled throughout the month of May. This year we present a movie that combines different genres in each of the sketches. The title of this movie is: Televídeo …dígame?
We hope that you enjoy each of the acts that will be quoted on the day of the event.
Gastón Antozzi y Juanma Titos
Responsables del Aula de Cultura de la Residencia SEK-El Castillo.
Ayer, lunes 23 de mayo, tuvo lugar la Graduación de 2º de Bachillerato. Un emotivo acto donde alumnos, profesores, directores, familiares… se dieron cita para poner el broche de oro a la última etapa educativa antes de llegar a la Universidad.
La emoción de nuestros alumnos y alumnas de la Residencia, junto al resto de sus compañeros del colegio, era más que evidente.
Después de tantos años de convivencia y trabajo en nuestra Residencia, tan sólo queda desearles que su futuro universitario y laboral sea de lo más enriquecedor.
Enhorabuena a todos… y mucha suerte en vuestros futuros e inminentes exámenes de la P.A.U.
Yesterday, on Monday 23rd May, the graduation of the second year students of the bachelorette took place. It was an emotional ceremony where the students, teachers, principals, family and friends gathered to put the finishing touch on the very last stage of education before leaving to university.
The excitement of our boarding students, along with the rest of the classmates, was more than evident.
After all these years of living and studying in our boarding house, all there is left to do is wish them all the luck in the world with their future in the university and employment.
Congratulations to you all … and we wish you good luck in the future and the for the imminent P.A.U examinations.
Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.
Desde hace varias semanas, el Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo se encuentra inmerso de lleno en la grabación de una serie de sketches que conformarán una película cómica.
Una película que se estrenará en la cena de fin de curso que se celebrará próximamente. Silencio, se rueda…
Seguiremos informando.
Since a couple of weeks ago, our theatre group of the residence SEK-El Castillo found itself fully immersed in the recording of a series of sketches that would make up a comedy movie.
This movie would premiere at the end of year dinner that will be held soon.
We will continue informing
Juanma Titos
Director del Grupo “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”
Durante los últimos fines de semana de Abril y Mayo, nuestros alumnos de la Residencia han podido disfrutar de bastantes y variadas actividades:
• Visita al Parque Juan Carlos I para recorrerlo en bicicleta.
• Visita a sus compañeros de clase, alumnos del Real Madrid, a su Residencia de Valdebebas.
• Pasar un día en la nieve en la sierra madrileña de Navacerrada
• Asistir a un partido de Baloncesto del Real Madrid Juvenil.
• Visitar Expomanga, la gran exposición anual sobre el cómic.
• Disfrutar de un día en el Parque de Atracciones.
Aquí os dejo algunas fotos que dan buena cuenta de ello.
Saludos.
During the last weekends of April and May, our boarding students got the opportunity to enjoy a variety of activities:
• A biking trip through the park of Juan Carlos I.
• A visit to the residence of their classmates of Real Madrid in the Resiencia de Valdebebas.
• A day spent in the snow in the mountains of Madrid Navacerrada.
• The attendance to a basketball match of Real Madrid Juvenil.
• A visit to Expomanga, the great annual exhibition on comics.
• A day spent in the attraction park.
Here we have a few photos that give a good idea of it.
Greetings.
Felicidades a nuestras madres y a todas las madres que paseen por las páginas de este Blog.
Congratulations to our mothers and all mothers who pass through the pages of this blog.
Alumn@s de la Residencia Sek-El Castillo.