Y llegaron las esperadas vacaciones de Navidad. Tiempo en el que nuestros alumnos abandonan temporalmente su Residencia para compartir junto a familiares y amigos estas fechas tan entrañables.
Acaba un largo trimestre en el que nos sentimos satisfechos de haber compartido tantas horas de estudios y actividades extraescolares con nuestros alumnos: Visitas a Madrid, Museo Reina Sofía, La Casa de Bernarda Alba, actividades en plena naturaleza, una “terrorífica” fiesta de Halloween, Parque de Atracciones… y como colofón final del trimestre una estupenda Cena de Navidad que nos brindó Catergest, a quienes felicito desde aquí, así como a quienes nos ofrecieron en dicha cena unos discursos y felicitaciones cargados de valores y buenos deseos… sin olvidarme del estupendo trabajo del Grupo de Teatro que habrán podido apreciar en la entrada anterior.
Nos citamos ya en 2018, un Nuevo Año en el que pondremos todo nuestro empeño para que cada uno de nuestros alumnos siga enriqueciendo su vida académica con multitud de actividades centradas en los valores de convivencia, creatividad, solidaridad y respeto.
Con el deseo de que pasen una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo les mando a todos: familiares, alumnos, educadores, profesores, directores… un afectuoso saludo.

And finally the long awaited Christmas holidays have arrived. This is a time in which our students temporarily leave the residence to share with family and friends these holidays.
We finish this first trimester in which we are satisfied to have had so many hours of study and extracurricular activities with our students: Visits to Madrid, Reina Sofía Museum, The House of Bernarda Alba, activities in the middle of nature, a «scary» Halloween party, Amusement Park and finally our annual Christmas dinner catered by Catergest, whom I congratulate as well, as those who offered us dinner speeches and congratulations full of values ​​and good wishes … without forgetting the wonderful work of the Theater Group that could already be seen in the previous entry.
We now see ourselves in 2018, a New Year in which we will do everything possible so that each of our students continue to enrich their academic life with a multitude of activities focused on the values ​​of coexistence, creativity, solidarity and respect.
Wishing everyone a Merry Christmas and a Happy New Year to family, students, educators, teachers, directors … an affectionate greeting.

Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.