749. Cumpleaños de Febrero 2019

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Febrero 2019.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of February 2019.
Congratulations to all.
Greetings.

748. Actividades Extraescolares. Teatro Circo Price: IX Festival Internacional de Magia

IX Festival Internacional de Magia de Madrid.
Fecha y hora: Miércoles 6 de Marzo. Salida a las 18:15 horas.
Lugar: Teatro Circo Price. Madrid.

El mago español Jorge Blass dirige por novena vez el Festival Internacional de Magia que se celebra en el Teatro Circo Price. Los mejores magos del mundo se dan cita en la ciudad de Madrid con la intención de dejarnos boquiabiertos. Ilusionistas de distintas nacionalidades y disciplinas aunarán fuerzas para crear un show espectacular. Será el sexto año consecutivo en el que nuestros alumnos residentes disfrutarán de un festival literalmente mágico.
Saludos.

IX International Magic Festival of Madrid.
Date and time: Wednesday, March 6. Departure at 18:15 h.
Place: Teatro Circo Price. Madrid.

The Spanish magician Jorge Blass directs for the ninth time the International Festival of Magic that is celebrated in the Teatro Circo Price. The best magicians in the world meet in the city of Madrid with the intention of leaving us speechless. Illusionists of different nationalities and disciplines will join forces to create a spectacular show. It will be the sixth consecutive year in which our resident students will enjoy a literally magical festival.
Greetings.

747. Premios Oscars 2019: Green book, Roma y Bohemian Rhapsody.

Ayer se celebró la gran fiesta del cine americano con la edición número 91 de los famosos Oscars: premios cinematográficos otorgados anualmente por la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de EE.UU.

Fue una gala donde los premios estuvieron muy repartidos, aunque destacaron 3 películas por encima del resto:
Green Book: que fue la que ganó el premio “gordo” al proclamarse como la Mejor Película del año. Consiguió un total de 3 Oscars.
Roma: coronó al director mexicano Alfonso Cuarón como Mejor Director del año. Consiguió un total de 3 Oscars.
Bohemian Rhapsody: que fue la que consiguió más Oscars. Un total de 4, incluyendo el de Mejor Actor del año.
Saludos.

Yesterday the great festival of American cinema was held with the 91st edition of the famous Oscars: film awards given annually by the US Academy of Motion Picture Arts and Sciences.

It was a gala where the prizes were very distributed, although they highlighted 3 films above the rest:
Green Book: that was the one that won the «fat» prize when it was proclaimed as the Best Film of the year. He got a total of 3 Oscars.
Roma: crowned the Mexican director Alfonso Cuarón as Best Director of the year. He got a total of 3 Oscars.
Bohemian Rhapsody: that was the one that got more Oscars. A total of 4, including Best Actor of the year.
Greetings.

746. Cine-fórum: “Grease” de Randal Kleiser

GREASE de Randal Kleiser (EE.UU. 1978)
Fecha y hora: Miércoles 27 de Febrero. 20:45 h.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.

El próximo miércoles disfrutaremos de la película: Grease. Una película que marcó a toda una generación de jóvenes que adoptaron sus canciones y bailes así como sus peinados y gestos. Fundamentalmente conocida por su música, tanto es así que la mayoría de nuestros alumnos, pese a los años que hace que se estrenó la película, tararean sus canciones. Una clásico del cine de entretenimiento para poner fin a nuestra fiesta de carnaval.
Saludos.

GREASE by Randal Kleiser (EE.UU. 1978)
Date and Time:  Wednesday, February 27. 20:45 h.
Location: Assembly Hall of the Residence.

Next Wednesday we will enjoy the movie: Grease. A film that marked an entire generation of young people who adopted their songs and dances as well as their hairstyles and gestures. Fundamentally known for its music, so much so that most of our students, despite the years that makes the film premiered, hum their songs. A classic entertainment movie to end our carnival party.
Greetings.

745. Próxima Fiesta: Carnaval 2019

FIESTA de CARNAVAL 2019
Día y hora: Miércoles 27 de Febrero. A partir de las 18:00 h.
Lugar: Sala de TV de la Residencia Masculina.
Para: Todos los cursos.

El próximo miércoles 27 de febrero tendrá lugar nuestra fiesta de Carnaval-2019 en la Residencia. Ya estamos preparando disfraces, máscaras, maquillajes, complementos… buscando la inspiración para lograr pasar una tarde de lo más divertida, donde habrá una gran merendola, concursos, juegos, película…
Saludos.

CARNIVAL PARTY 2019
Day and time: Wednesday, February 27. Starting at 6:00 p.m.
Place: TV room of the Male Residence.
To: All grades.

Next Wednesday, February 27, our Carnival-2019 party will take place at the Residence. We are already preparing costumes, masks, make-up, accessories … looking for the inspiration to spend an afternoon of much fun, where there will be greatly deserved, competitions, games, movie…
Do not miss the photos that we will publish the next day.
Greetings.

744. Expedición a la Sierra de Guadarrama y alrededores

Alumnos de residencia realizaron una expedición invernal en la Sierra de Guadarrama. La expedición fue realizada dentro del marco del prestigioso Duke of Edinburgh’s International Award (The Award).
Un completo programa voluntario de desarrollo personal diseñado para que los alumnos potencien habilidades como:
• El liderazgo
• La audacia
• La autonomía
• La capacidad resolutiva
• El trabajo en equipo

Students of the residence took a winter expedition in the Sierra de Guadarrama. The expedition was made within the framework of the prestigious Duke of Edinburgh’s International Award.
A completely voluntary personal development program designed for students to enhance skills such as:
• Leadership
• Audacity
• Autonomy
• How to resolve issues
• Teamwork

Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

742. Día de Internet segura 2019

Ayer, 5 de febrero, se celebró el Día de Internet Segura, “Safer Internet Day”. Un evento que se celebra cada mes de febrero con el objetivo de promover un uso seguro y positivo de las tecnologías digitales, especialmente entre niños y jóvenes.
Este día no solo pretende la creación de una Internet más segura, sino una Internet mejor, para convertirla en un espacio en el que todos hagamos uso de la tecnología de manera responsable, respetuosa, crítica y creativa.
Saludos.

Yesterday, February 5, was held the Safe Internet Day. An event held every February with the aim of promoting the safe and positive use of digital technologies, especially among children and young people.
This day not only aims to create a safer Internet, but a better Internet, to turn it into a space in which we all make use of technology in a responsible, respectful, critical and creative way.
Greetings.

741. Feliz Año Nuevo Chino

Hoy, 5 de febrero de 2019, comienza el Año Nuevo Chino. Tal y como marca el horóscopo chino, este año es el año del Cerdo.
Desde aquí felicitamos a todos nuestros alumnos residentes cuyo origen familiar o de nacimiento es China. Felicidades a todos.

Today, February 5, 2019, the Chinese New Year begins. As the Chinese horoscope marks, this year is the year of the Pig.
From here we congratulate all our resident students whose family origin or birth is China. Congratulations to all.

740. Premios Goya 2019: “Campeones” de Javier Fesser

El pasado sábado los Premios Goya, el equivalente a los Premios Óscar de Hollywood, cumplieron 33 ediciones. En esta gala, organizada por la Academia de las Artes y Ciencias cinematográficas de España, se premian los mejores trabajos del cine español, en distintas categorías, realizados durante el año anterior a la fecha de entrega.

Carteles de las 2 películas triunfadoras de los Goya 2019

Las grandes triunfadoras de la noche, del 2 de febrero de 2019, fueron: “El Reino” que consiguió 7 Goyas y “Campeones” que consiguió 3, alzándose esta última con el Goya a la Mejor Película del año.
A continuación os dejo con la lista de la ganadora como Mejor Película del año de cada una de las 33 ediciones.

Last Saturday, the Goya Awards, the equivalent of the Hollywood Oscar Awards, held its 33nd edition. In this gala, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Spain, the best works of Spanish cinema are awarded, in different categories, made during the year prior to the date of delivery.
The big winners of the night, on February 2, 2019, were: «El Reino» that got 7 Goyas and «Campeones» that got 3, with the latter taking the Goya to the Best Film of the year.
Then I leave you with the list of the winner as Best Film of the year of each of the 33 editions.

1) 1987: El viaje a ninguna parte de Fernando Fernán Gómez
2) 1988: El bosque animado de José Luis Cuerda
3) 1989: Mujeres al borde de un ataque de nervios de Pedro Almodóvar
4) 1990: El sueño del mono loco de Fernando Trueba
5) 1991: ¡Ay, Carmela! de Carlos Saura
6) 1992: Amantes de Vicente Aranda
7) 1993: Belle Époque de Fernando Trueba
8) 1994: Todos a la cárcel de Luis García Berlanga
9) 1995: Días contados de Imanol Uribe
10) 1996: Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto de Agustín D. Yanes
11) 1997: Tesis de Alejandro Amenábar
12) 1998: La buena estrella de Ricardo Franco
13) 1999: La niña de tus ojos de Fernando Trueba
14) 2000: Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar
15) 2001: El Bola de Achero Mañas
16) 2002: Los Otros de Alejandro Amenábar
17) 2003: Los lunes al sol de Fernando León de Aranoa
18) 2004: Te doy mis ojos de Icíar Bollaín
19) 2005: Mar adentro de Alejandro Amenábar
20) 2006: La vida secreta de las palabras de Isabel Coixet
21) 2007: Volver de Pedro Almodóvar
22) 2008: La soledad de Jaime Rosales
23) 2009: Camino de Javier Fesser
24) 2010: Celda 211 de Daniel Monzón
25) 2011: Pa negre (Pan negro) de Agustí Villaronga
26) 2012: No habrá paz para los malvados de Enrique Urbizu
27) 2013: Blancanieves de Pablo Berger
28) 2014: Vivir es fácil con los ojos cerrados de David Trueba
29) 2015: La isla mínima de Alberto Rodríguez
30) 2016: Truman de Cesc Gay
31) 2017: Tarde para la ira de Raúl Arévalo
32) 2018: La librería de Isabel Coixet
33) 2019: Campeones de Javier Fesser