818. Cumpleaños de Diciembre 2019 y Enero 2020

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Diciembre 2019 y Enero 2020.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of December 2019 and January 2020.
Congratulations to all.
Greetings.

817. Actividades Extraescolares. Teatro: “La función que sale mal”

TEATRO: “LA FUNCIÓN QUE SALE MAL”
Fecha y hora: Miércoles 5 de Febrero. Salida a las 18:00 horas.
Lugar: Teatro La latina. Madrid.

El próximo miércoles 5 de febrero el Grupo de Teatro de la Residencia será invitado por el colegio, como regalo por su estupenda función de la pasada Navidad, a disfrutar de una gran comedia en el Teatro La Latina de Madrid.
“La función que sale mal” nos presenta a un grupo de actores que tendrán que enfrentarse con todo tipo de adversidades desde el minuto cero hasta la bajada del telón. Una comedia delirante que inunda de risas contagiosas y fuertes carcajadas todo el teatro.
Sin duda, una estupenda tarde en la que nuestro grupo de actores disfrutarán, merecidamente por lo bien que sí salió su función, de uno de los mejores espectáculos que hay ahora mismo en la cartelera madrileña.
Saludos.

THEATER: LA FUNCIÓN QUE SALE MAL
Date and time: Wednesday, February 5. Departure at 18:00 h.
Place: La Latina Theater. Madrid.

Next Wednesday, February 5, the Residence Theater Group will be invited by the school, as a gift for its wonderful function last Christmas, to enjoy a great comedy at the Teatro La Latina in Madrid.
“La función que sale mal” presents us with a group of actors who will have to face all kinds of adversities from the zero minute until the curtain goes down. A delirious comedy that floods with infectious laughter and loud laughter throughout the theater.
Undoubtedly, a great afternoon in which our group of actors will enjoy, deservedly for the good that they performed. One of the best shows that is right now on the Madrid billboard.
Greetings.

816. Premios Goya 2020: “Dolor y gloria” de Pedro Almodóvar

El pasado sábado los Premios Goya, el equivalente a los Premios Óscar de Hollywood, cumplieron 34 ediciones. En esta gala, organizada por la Academia de las Artes y Ciencias cinematográficas de España, se premian los mejores trabajos del cine español, en distintas categorías, realizados durante el año anterior a la fecha de entrega.

La gran triunfadora de la noche, del 25 de enero de 2020, fue “Dolor y gloria” de Pedro Almodóvar que consiguió 7 Goyas, destacando los Premios grandes de Mejor Película, Director, Guion, Actor protagonista y Actriz de reparto.
También triunfó la película de Alejandro Amenábar “Mientras dure la guerra” que se alzó con 5 Premios Goya.
A continuación os dejo con la lista de la ganadora como Mejor Película del año de cada una de las 34 ediciones.

Last Saturday, the Goya Awards, the equivalent of the Hollywood Oscar Awards, held its 34nd edition. In this gala, organized by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Spain, the best works of Spanish cinema are awarded, in different categories, made during the year prior to the date of delivery.
The great winner of the night, on January 25, 2020, was “Dolor y gloria” by Pedro Almodóvar who won 7 Goyas, highlighting the Best Awards for Best Film, Director, Screenplay, Starring actor and Supporting Actress.
Alejandro Amenábar’s film “Mientras dure la guerra” also won with 5 Goya Awards.
Then I leave you with the list of the winner as Best Film of the year of each of the 34 editions.

1) 1987: El viaje a ninguna parte de Fernando Fernán Gómez
2) 1988: El bosque animado de José Luis Cuerda
3) 1989: Mujeres al borde de un ataque de nervios de Pedro Almodóvar
4) 1990: El sueño del mono loco de Fernando Trueba
5) 1991: ¡Ay, Carmela! de Carlos Saura
6) 1992: Amantes de Vicente Aranda
7) 1993: Belle Époque de Fernando Trueba
8) 1994: Todos a la cárcel de Luis García Berlanga
9) 1995: Días contados de Imanol Uribe
10) 1996: Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto de Agustín D. Yanes
11) 1997: Tesis de Alejandro Amenábar
12) 1998: La buena estrella de Ricardo Franco
13) 1999: La niña de tus ojos de Fernando Trueba
14) 2000: Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar
15) 2001: El Bola de Achero Mañas
16) 2002: Los Otros de Alejandro Amenábar
17) 2003: Los lunes al sol de Fernando León de Aranoa
18) 2004: Te doy mis ojos de Icíar Bollaín
19) 2005: Mar adentro de Alejandro Amenábar
20) 2006: La vida secreta de las palabras de Isabel Coixet
21) 2007: Volver de Pedro Almodóvar
22) 2008: La soledad de Jaime Rosales
23) 2009: Camino de Javier Fesser
24) 2010: Celda 211 de Daniel Monzón
25) 2011: Pa negre (Pan negro) de Agustí Villaronga
26) 2012: No habrá paz para los malvados de Enrique Urbizu
27) 2013: Blancanieves de Pablo Berger
28) 2014: Vivir es fácil con los ojos cerrados de David Trueba
29) 2015: La isla mínima de Alberto Rodríguez
30) 2016: Truman de Cesc Gay
31) 2017: Tarde para la ira de Raúl Arévalo
32) 2018: La librería de Isabel Coixet
33) 2019: Campeones de Javier Fesser
34) 2020: Dolor y gloria de Pedro Almodóvar

815. Semana Blanca

Durante toda la semana un grupo de nuestros alumnos residentes, juntos a sus otros compañeros de clase, han podido disfrutar de una semana blanca. Una semana disfrutando de la nieve y el paisaje de las muchas instalaciones que rodean al colegio SEK-Les Alpes.
Aquí os dejo unas fotos.
Saludos.

Throughout the week a group of our resident students, together with their other classmates, have been able to enjoy a white week. A week enjoying the snow and the landscape of the many facilities surrounding the SEK-Les Alpes school.
Here you have some photos.
Greetings.

814. Feliz Año Nuevo Chino

El próximo sábado 25 de enero se celebra el Año Nuevo Chino. Tal y como marca el horóscopo chino este año es el año de la Rata.
Un grupo de alumnos residentes, cuya procedencia familiar es china, lo empezaron a celebrar ayer miércoles. Elaboramos decoraciones, escribimos nuestros nombres en chino y compartieron con sus compañeros de Residencia la importancia de estas fechas, así como otras curiosidades y falsos estereotipos propios de su cultura.
Desde aquí felicitamos a todos nuestros alumnos residentes cuyo origen familiar o de nacimiento es China.
¡Felicidades a todos!

Next Saturday, January 25th, Chinese New Year is celebrated. As Chinese horoscope marks this year, which is the year of the Rat.
A group of resident students, whose family background is Chinese, began celebrating it on Wednesday. We made decorations, we wrote names in Chinese plus they shared with their fellow residents the importance of these dates as well as other curiosities and false stereotypes of their culture.
From here we congratulate all our resident students, whose family or birth origin is China.
Congratulations to all!.

Cartel diseñado por el Alumno Residente XIANLI

813. Cine-fórum: “Bohemian Rhapsody” de Bryan Singer

BOHEMIAN RHAPSODY de Bryan Singer (Reino Unido-2018)
Fecha y hora: Jueves16 de Enero. 20:45 horas.
Lugar: Salón de Actos de la Residencia.
“Bohemian Rhapsody” es una celebración del grupo Queen, de su música y de su singular cantante Freddie Mercury, que desafió estereotipos para convertirse en uno de los showmans más queridos del mundo. La película logró ganar 4 Premios Oscars el año pasado, incluyendo el de Mejor Actor para Rami Malek, que interpreta a Freddie Mercury de forma brillante.
Saludos.

BOHEMIAN RHAPSODY by Bryan Singer (UK-2018)
Date and time: Thursday, January 16. 8:45 p.m.
Location: Assembly Hall of the Residence.
«Bohemian Rhapsody» is a celebration of the Queen group, its music and its unique singer Freddie Mercury, who challenged stereotypes to become one of the most beloved showmans in the world. The film won 4 Oscars Awards last year, including Best Actor for Rami Malek, who plays Freddie Mercury brilliantly.
Greetings.

811. Lausanne 2020: III Juegos Olímpicos de Invierno de la Juventud (YOG)

Los Juegos Olímpicos de la Juventud (En inglés Youth Olympic Games – YOG) son un evento multideportivo cuatrienal promovido por el Comité Olímpico Internacional (COI) y en el que participan atletas de todo el mundo de entre 14 y 18 años.
Existen dos versiones de los YOG: los Juegos de Verano y los de Invierno.
La tercera edición de invierno de estos Juegos se celebrarán en la ciudad Suiza de Lausanne del 9 al 22 de enero de 2020.
Nos hacemos eco de este gran evento, que empieza mañana, dado el apoyo permanente que mantiene toda la Institución educativa SEK con el deporte base y sus federaciones: Cantera del Real Madrid, Natación, Tenis…
Deseamos la mayor suerte al equipo español que acuda a la cita Olímpica.
Saludos.

The Youth Olympic Games (YOG) are a four-year multi-sport event promoted by the International Olympic Committee (IOC) and in which athletes from around the world between 14 and 18 years old participate.
There are two versions of the YOG: the Summer and Winter Games.
The third winter edition of these Games will be held in the Swiss city of Lausanne from January 9 to 22, 2020.
We echo this great event that starts tomorrow given the permanent support that the entire SEK Educational Institution maintains with the base sport and its federations: Real Madrid Quarry, Swimming, Tennis…
We wish the best luck to the Spanish team that comes to the appointment Olympic.
Greetings.

810. ¡Feliz 2020!

7 de enero de 2020. Una vez acabadas estas entrañables fiestas, en compañía de vuestros familiares y amigos, regresamos al colegio para retomar el curso. Seguiremos trabajando para conseguir complementar vuestra actividad académica con todo tipo de actividades deportivas, culturales…
Con el deseo de que se cumplan todos vuestros deseos os damos, de nuevo, la bienvenida a vuestra Residencia.
¡Feliz 2020!

January 7, 2020. Once these lovely parties are over, in the company of your family and friends, we return to school to resume the course. We will continue working to complement your academic activity with all kinds of sports, cultural activities…
With the wish that all your wishes are fulfilled, we welcome you once again to your Residence.
Happy 2020!

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.