Llegó la Navidad. Tiempo de darse un merecido descanso para disfrutar con familiares y amigos de tan entrañables fiestas.  Acabamos un trimestre intenso de trabajo académico, actividades deportivas, culturales… y como colofón final la Cena de Convivencia que, el pasado día 15, nos brindó CATERGEST y a los que deseo felicitar desde aquí, así como al Grupo de Teatro de la Residencia cuyo trabajo habrán podido ver en la entrada número 1002.
Retomaremos el curso, ya en 2023, con el objetivo intacto de tratar de conseguir que la Residencia sea un lugar donde lo académico, lo cultural y lo emocional se unan para lograr una formación integral en valores y convivencia.
Con el deseo de que pasen una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo les mando a todos, familiares y alumnos, un afectuoso saludo.

Christmas is here. Time to take a well-deserved rest to enjoy such endearing parties with family and friends. We finished an intense quarter of academic work, sports, cultural activities… and as a final climax the Coexistence Dinner that, on the 15th, CATERGEST gave us and whom I wish to congratulate from here, as well as the Theater Group of the Residence whose work you will have been able to see in entry number 1002.
We will resume the course, already in 2023, with the intact objective of trying to make the Residence a place where the academic, the cultural and the emotional come together to achieve an integral formation in values and coexistence.
Wishing you all a Merry Christmas and a Prosperous New Year, I send an affectionate greeting to all of you, family and students.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.