713. Cumpleaños de Septiembre 2018 y meses de verano.

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Septiembre 2018.
Por supuesto que también hemos celebrado los cumpleaños de los que cumplieron en los meses de verano, Julio y Agosto, y sentían nostalgia de sus compañeros de Residencia…
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of September 2018.
Of course we have also celebrated the birthday of all those that had a birthday during the summer months of Julie and august, and were unable to celebrate it with their fellow residents…
Congratulations to all.
Greetings.

712. Comenzaron las Actividades Extraescolares.

Poco a poco y desde la semana pasada se han puesto en marcha las actividades extraescolares: Teatro, Cocina, Tenis, Pádel, Hípica, Natación, Gimnasio, Fútbol…
Aquí os dejo algunas fotos de las instalaciones de la UCJC Sports Club y el Colegio SEK-El Castillo donde nuestros alumnos podrán completar su formación.
Saludos.

Little by little, and since last week, the extracurricular activities have started up: Theater, Cooking, Tennis, Paddle, Horse Riding, Swimming, Gym, Football …
Here you have some photos of the facilities of the UCJC Sports Club and the SEK-El Castillo School where our students can complete their training.
Greetings.

711. Taller de Cocina

Por cuarto año consecutivo se pone en marcha el Taller de Cocina. Taller que, cada martes, dirige la educadora Isabel y que ya nos ha regalado el primer postre del curso.
Saludos.

For the fourth consecutive year, the Kitchen Workshop starts up. Workshop that, every Tuesday, directs the educator Isabel and who has already given us the first dessert of the course.
Greetings.

710. Teatro-Residencia SEK-El Castillo. Temporada 2018-2019

La semana pasada arrancó la nueva temporada del Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo. Una primera semana en la que los antiguos alumnos del grupo recibieron a los muchos nuevos que se han incorporado este año.
Ya hemos empezado a trabajar para que esta nueva temporada de teatro siga dando tan buenos resultados como las anteriores.
Bienvenidos. Comenzamos.

Last week we started up the first classes of the Theater-Residence SEK-El Castillo Group. A first week in which the members of the group warmly received the many new ones that have been incorporated this year.
We have already begun to work so that this new theater season continues to give good results like the previous ones.
Welcome. We started.

Juanma Titos.
Director Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.

709. Primeros días

Durante los primeros días del curso estamos llevando a cabo una serie de Dinámicas de Grupo para que nuestros alumnos se conozcan y establezcan unas buenas relaciones de amistad y convivencia.
También se les está informando de las actividades e instalaciones de las que disponen para cumplimentar su currículo.
Poco a poco nos vamos conociendo y formando una estupenda segunda familia. Seguimos.
Saludos.

During the first days of the course we are carrying out a series of Group Dynamics so that our students get to know each other and establish good relations of friendship and coexistence.
They are also informed of the activities and facilities they have available to complete their curriculum.
Little by little we get to know each other and form a great second family. We continue
Greetings.

708. Calendario escolar 2018-2019

Aquí os dejo la foto del CALENDARIO ESCOLAR para el curso 2018-2019. Sería buena idea descargar la foto en vuestros dispositivos para poder consultar el calendario siempre que lo necesiten.
¡Buen curso a tod@s!

Here you have the photo of the SCHOOL CALENDAR for the 2018-2019 academic year. It would be a good idea to download the photo on your devices to be able to consult the calendar whenever they need it.
Good course to all!

707. Actividades Extraescolares: Tour por Madrid y Aquopolis

Los fines de semana, con los alumnos que se quedan en la residencia, los educadores llevarán a cabo distintos tipos de actividades que se llevarán a cabo después de los estudios. Actividades que lograrán que la convivencia sea amena, divertida, cultural, deportiva…
Este primer fin de semana se ha realizado un pequeño Tour por Madrid y un día en el parque de atracciones acuáticas de Villanueva de la Cañada: Aquopolis.
Os dejo algunas fotos de estas estupendas actividades
Saludos.

On weekends, with the students who stay in the residence, the educators will carry out different types of activities that will be carried out after the studies. Activities that will make coexistence enjoyable, fun, cultural, sports …
This first weekend has been a small tour of Madrid and a day at the water park of Villanueva de la Cañada: Aquopolis.
I leave some pictures of these great activities
Greetings.

706. Una gran variedad de Actividades Extraescolares

La Residencia Internacional SEK-El Castillo pone a disposición de nuestros alumnos residentes un paquete de Actividades Extraescolares para que ellos, asesorados por sus familias, elijan las que le resulten más interesantes.
Los educadores de la Residencia llevaremos a cabo una serie de actividades que no les supone ningún tipo de coste adicional. Destacamos: Taller de Teatro, Taller de cocina, Cine-fórum, Clases de Guitarra, Club de Corredores… más otras que nuestros propios alumnos irán sugiriendo.
Para apuntarse a las actividades deportivas de la UCJC Sports Club, las familias deberán rellenar el folleto de inscripción y mandarlo a la secretaría del Colegio. A continuación les dejo enlace donde aparecen las actividades, horarios, precios y formularios para rellenar:

Actividades deportivas alumnos residentes colegio SEK

The International Residence SEK-El Castillo offers our resident students a variety of extracurricular activities so that they, advised by their families, choose the ones that are most interesting to them.
The educators of the Residence will carry out a series of activities that do not involve any additional cost. We offer:
Theater Workshop, Cooking Workshop, Film-forum, Guitar Classes, Running Club… plus others that our own students will be suggesting.
To sign up for the UCJC Sports Club’s sports activities, families must complete the enrollment booklet and send it to the school’s secretary. I leave you all the links with activities, schedules, prices and forms to fill.

Sports activities for SEK school boarders

Saludos.
Greetings.

705. Bienvenidos al Curso 2018-2019

Ayer, 5 de septiembre de 2018, nuestros alumnos se incorporaron a la Residencia para iniciar desde hoy mismo el curso 2018-2019.
Abrimos nuestra Residencia con la ilusión de que la sintáis como vuestra segunda casa. Un hogar donde convivir con alumnos de diferentes nacionalidades suponga un gran paso a la hora de desarrollar una mentalidad abierta al mundo.
Agradeciendo a las familias la confianza depositada en todo el equipo educativo de la Residencia les doy mi más afectiva bienvenida a todos. Comenzamos.

Yesterday, September 5, 2018, our students joined the Residence to start the new year 2018-2019.
We open our Residence up to you with the hope that you feel in it as if it were your second home. A home where you can live with students of different nationalities is a great step in developing an open mind.
Thank you to all the families for placing their trust in the entire educational team of the Residence. I give my most affectionate welcome to all. Let’s start the year!

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo

704. Abrimos Blog 2018-2019

3 de septiembre de 2018. Ya estamos aquí.
A la espera de que en un par de días se incorporen nuestros alumnos, empezamos con las primeras reuniones para preparar su llegada. Todo un largo curso que en breve comienza y de cuyas actividades os daremos cuenta, como siempre, en nuestro Blog que hoy estrena banner de cabecera.
Seguiremos informando.

September 3, 2018. We’re here.
Waiting for our students to join in a couple of days, we started with the first meetings to prepare for their arrival. All to be a long year that soon begins and whose activities we will inform you of, as always, in our Blog that launches today.
We will keep on reporting.

Gastón Antozzi y Juanma Titos
Responsables del Blog de la Residencia SEK-El Castillo.