La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Diciembre 2022 y Enero 2023.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of December 2022 and January 2023.
Congratulations to all.
Greetings.
Un día da para mucho. Aquí la prueba de como en un mismo sábado se puede ir al Puerto de Navacerrada para disfrutar de la nieve y a Segovia para disfrutar de la ciudad. Sin duda un sábado 28 de enero de lo más aprovechado.
Saludos.
One day goes a long way. Here is proof of how on the same Saturday you can go to Puerto de Navacerrada to enjoy the snow and to Segovia to enjoy the city. Undoubtedly a Saturday January 28 of the most used.
Greetings.
Aquí os dejo las fotos, de nuestros alumnos más jóvenes, del taller de cocina que dirige nuestra compañera Adriana.
¡Os salieron unos postres riquísimos!
¡Enhorabuena chicos!
Here are the photos of our youngest students, from the cooking workshop led by our colleague Adriana.
You got some delicious desserts!
Congratulations guys!
Durante toda esta semana un grupo de nuestros alumnos residentes, junto a muchos de sus compañeros de clase, están disfrutando de la nieve en la semana blanca que se celebra en las instalaciones del colegio SEK-Les Alpes (Francia).
Sin duda una excelente oportunidad para muchos de ellos de aprender a esquiar entre otros muchos deportes de nieves.
Saludos.
Throughout this week a group of our resident students, along with many of their classmates, are enjoying the snow during the white week that is held at the SEK-Les Alpes school (France).
Undoubtedly an excellent opportunity for many of them to learn to ski among many other snow sports.
Greetings.
El pasado fin de semana, un pequeño grupo de alumnos residentes estuvieron disfrutando de una tarde de carreras de coches en uno de los mejores circuitos de karts indoor de Europa situado en el Carlos Sainz Center de las Rozas.
Sin duda una tarde de auténtico disfrute.
Saludos.
Last weekend, a small group of resident students were enjoying an afternoon of car racing in one of the best indoor karting circuits in Europe located at the Carlos Sainz Center in las Rozas.
Without a doubt, an afternoon of real enjoyment.
Greetings.
Hoy, 22 de enero de 2023, comienza el Año Nuevo Chino. Tal y como marca el horóscopo chino, este año es el año del Conejo.
Desde aquí felicitamos a todos nuestros alumnos residentes cuyo origen familiar o de nacimiento es China. Felicidades a todos.
Today, January 22, 2023, the Chinese New Year begins. As marked by the Chinese horoscope, this year is the year of the Rabbit.
From here we congratulate all our resident students whose family or birth origin is China. Congratulations to all.
El pasado sábado nuestros alumnos residentes disfrutaron de un buen paseo por el centro de Madrid. Una tarde para disfrutar del ambiente cosmopolita que se respira en la ciudad.
Saludos.
Last Saturday our resident students enjoyed a good walk through the center of Madrid. An afternoon to enjoy the cosmopolitan atmosphere that is breathed in the city.
Greetings.
9 de enero de 2023. Una vez acabadas estas entrañables fiestas, en compañía de vuestros familiares y amigos, regresamos al colegio para retomar el curso. Seguiremos trabajando para conseguir complementar vuestra actividad académica con todo tipo de actividades deportivas, culturales…
Con el deseo de que se cumplan todos vuestros deseos os damos, de nuevo, la bienvenida a vuestra Residencia.
¡Feliz 2023!
January 9, 2023. Once these lovely parties are over, in the company of your family and friends, we return to school to resume the course. We will continue working to complement your academic activity with all kinds of sports, cultural activities…
With the wish that all your wishes are fulfilled, we welcome you once again to your Residence.
Happy 2023!
Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.