Archivo por meses: septiembre 2023

1069. Cumpleaños de Septiembre 2023 y meses de verano

Posted on por

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Septiembre 2023.
Por supuesto que también hemos celebrado los cumpleaños de los que cumplieron en los meses de verano, Julio y Agosto, y sentían nostalgia de sus compañeros de Residencia…
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of September 2023.
Of course we have also celebrated the birthday of all those that had a birthday during the summer months of Julie and august, and were unable to celebrate it with their fellow residents…
Congratulations to all.
Greetings.

1068. Visita al Monasterio del Escorial

Posted on por

El pasado sábado, nuestros alumnos se desplazaron hacia el Escorial para visitar los alrededores de su impresionante Monasterio. Uno de los más importantes Patrimonios Artísticos de la provincia de Madrid.
Saludos.

Last Saturday, our students traveled to El Escorial to visit the surroundings of its impressive Monastery. One of the most important Artistic Heritage of the province of Madrid.
Greetings.

1067. Teatro-Residencia SEK-El Castillo. Temporada 2023-2024

Posted on por

El pasado lunes arrancó la nueva temporada del Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo. Una primera semana en la que los antiguos alumnos del grupo recibieron a los nuevos que se han incorporado este año.
Ya hemos empezado a trabajar para que esta nueva temporada de teatro siga dando tan buenos resultados como las anteriores.
Bienvenidos. Comenzamos.

Last Monday the new season of the Group started: Theatre-Residence SEK-El Castillo. A first week in which the group’s former students received the new ones who have joined this year.
We have already begun to work so that this new theater season continues to give good results like the previous ones.
Welcome. We started.

Juanma Titos.
Director Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.

1066. Disfrutando del Parque de Atracciones de Madrid

Posted on por

El pasado sábado un grupo de nuestros alumnos residentes pudieron disfrutar de una de sus actividades favoritas: El parque de atracciones de Madrid.
Sin duda una buena manera de pasar un día estupendo para seguir conociéndose.
Saludos.

Last Saturday a group of our resident students were able to enjoy one of their favorite activities: The Madrid amusement park.
Without a doubt a good way to spend a great day to continue getting to know each other.
Greetings.

1064. Presentación de actividades deportivas

Posted on por

Ayer, nuestros alumnos residentes, recibieron una reunión informativa acerca de todas las actividades extraescolares deportivas a las que pueden apuntarse.
Rubén se encargó de dar todo tipo de detalles e ir tomando nota de los grupos que se iban formando para asistir al gimnasio, tenis, pádel, natación…
Saludos.

Yesterday, our resident students received an information meeting about all the extracurricular sports activities they can sign up for.
Rubén was in charge of giving all kinds of details and taking note of the groups that were forming to attend the gym, tennis, paddle tennis, swimming…
Greetings.

1063. Visita a Madrid

Posted on por

El pasado sábado nuestros alumnos pudieron disfrutar del centro de Madrid: Plaza España, Gran Vía, Puerta del Sol, Plaza Mayor…
Un estupendo día por la capital donde, aparte de disfrutar del Madrid monumental, alumnos de distintas procedencias pudieron empezar a conocerse.
Saludos.

Last Saturday our students were able to enjoy the center of Madrid: Plaza España, Gran Vía, Puerta del Sol, Plaza Mayor…
A great day in the capital where, apart from enjoying the monumental Madrid, students from different backgrounds were able to start getting to know each other.
Greetings.

1062. Primeros días…

Posted on por

Durante los primeros días del curso estamos llevando a cabo una serie de Dinámicas de Grupo para que nuestros alumnos se conozcan y establezcan unas buenas relaciones de amistad y convivencia: reuniones, fútbol, paseos por las instalaciones, ajedrez…
Poco a poco nos vamos conociendo y formando una estupenda segunda familia. Seguimos.
Saludos.

During the first days of the course we are carrying out a series of Group Dynamics so that our students get to know each other and establish good relationships of friendship and coexistence: meetings, soccer, walks around the facilities, chess…
Little by little we are getting to know each other and forming a wonderful second family. We continue.
Greetings.

1061. Bienvenidos al curso 2023-2024

Posted on por

Hoy, 5 de septiembre de 2023, nuestros alumnos se incorporan a la Residencia para iniciar a partir de mañana el curso 2023-2024. Se vuelven a abrir las puertas de vuestra Residencia, la que será vuestro 2º hogar durante un largo periodo de 10 meses. Un hogar donde convivir con alumnos de diferentes nacionalidades suponga un gran paso a la hora de desarrollar una mentalidad abierta al mundo.
Agradeciendo a las familias la confianza depositada en todo el equipo educativo de la Residencia les doy mi más afectiva bienvenida a todos. Comenzamos.

Today, September 5, 2023, our students join the Residence to start the 2023-2024 academic year from tomorrow. The doors of your Residence are reopening, which will be your 2nd home for a long period of 10 months. A home where living with students of different nationalities is a big step in developing a mindset open to the world.
Thanking the families for the trust placed in the entire educational team of the Residence, I extend my warmest welcome to all of them. We start.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.

1060. Abrimos Blog 2023-2024

Posted on por

1 de septiembre de 2023. Bienvenidos, otro curso más, al Blog de la Residencia Internacional SEK-El Castillo. A la espera de que en unos días se incorporen nuestros alumnos, empezamos con las primeras reuniones. Hoy os presentamos la nueva cabecera que ilustrará nuestro blog durante todo el curso. Aquí encontrarán toda la información acerca de las actividades que se lleven a cabo desde la Residencia.
Seguiremos informando.

September 1, 2023. Welcome, another course, to the Blog of the International Residence SEK-El Castillo. Waiting for our students to join us in a few days, we started with the first meetings. Today we present the new header that will illustrate our blog throughout the course. Here you will find all the information about the activities carried out from the Residence.
We will continue to inform.

Gastón Antozzi y Juanma Titos
Responsables del Blog de la Residencia SEK-El Castillo.