Llegó la Navidad. Tiempo para darse un merecido descanso y poder disfrutar de la familia y amigos, teniendo en cuenta todos los protocolos de seguridad que la situación nos exige.
Acabamos uno de los años más complicados que ha vivido la humanidad en los últimos tiempos, un año que pasará a la historia como el año de la pandemia… pero también como uno de los años más solidarios gracias al compromiso colectivo de protegerse y proteger a los demás ante esta situación.
Quisiera aprovechar esta pequeña nota para desearles que, pese a las circunstancias, pasen unas felices fiestas y aprovechen al máximo el tiempo para descansar y poder reponer energías para disfrutar de un futuro esperanzador que parece dibujarse en el horizonte.
Desde aquí, les mando a todos, familiares y alumnos, un afectuoso saludo.

Christmas is here. Time to give yourself a well-deserved rest and be able to enjoy family and friends, taking into account all the security protocols that the situation demands of us.
We have just finished one of the most complicated years that humanity has lived in recent times, a year that will go down in history as the year of the pandemic … but also as one of the most solidary years thanks to the collective commitment to protect ourselves and the others in this situation.
I would like to take this little note to wish you, despite the circumstances, have a happy holiday season and make the most of your time to rest and recharge your batteries to enjoy a hopeful future that seems to be looming on the horizon.
From here, I send everyone, family and students, an affectionate greeting.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo

Ante la situación sanitaria actual y con el objetivo de seguir cumpliendo al máximo con todos los protocolos y medidas de seguridad, les comunicamos que ya estamos citados, todo el personal de la Residencia y del Colegio, para realizarnos una prueba covid el día 10 de enero antes de recibir a nuestros alumnos.
También se avisó a las familias para que todos nuestros alumnos se reincorporen al curso con los resultados de una prueba recién hecha.
Reciban un cordial saludo.

Given the current health situation and with the aim of continuing to fully comply with all protocols and security measures, we inform you that we are already summoned, all the staff of the Residence and the School, to perform a covid test on January 10 before receiving our students.
Families were also notified so that all of our students rejoin the course with the results of a recently taken test.
Receive a warm greeting.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo