1112. Cumpleaños de Febrero 2024

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Febrero 2024.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of February 2024.
Congratulations to all.
Greetings.

1111. Teatro Circo Price: XIV Festival Internacional de Magia

XIV Festival Internacional de Magia de Madrid.
Fecha y hora: Jueves 7 de Marzo. Salida a las 18:15 horas.
Lugar: Teatro Circo Price. Madrid.

El mago español Jorge Blass dirige por décimo cuarta vez el Festival Internacional de Magia que se celebra en el Teatro Circo Price. Los mejores magos del mundo se dan cita en la ciudad de Madrid con la intención de dejarnos boquiabiertos. Ilusionistas de distintas nacionalidades y disciplinas aunarán fuerzas para crear un show espectacular. Otro año más nos disponemos a disfrutar de un festival literalmente mágico.
Saludos.

XIV International Magic Festival of Madrid.
Date and time: Thursday March 7. Departure at 18:15.
Place: Circo Price Theatre. Madrid.

The Spanish magician Jorge Blass directs for the fourteenth time the International Magic Festival that is held at the Teatro Circo Price. The best magicians in the world come together in the city of Madrid with the intention of leaving us speechless. Illusionists of different nationalities and disciplines will join forces to create a spectacular show. Another year we are preparing to enjoy a literally magical festival.
Greetings.

1110. Tarde de ocio en Xanadú

El pasado sábado nuestros alumnos residentes pudieron disfrutar del centro de ocio Xanadú. Zona de esquí, zona de juegos, zona de compras…
Una gran oferta para pasar una tarde de lo más divertida.
Saludos.

Last Saturday our resident students were able to enjoy the Xanadú leisure center. Ski area, playground, shopping area…
A great offer to spend a fun afternoon.
Greetings.

1108. Premios Goya 2024: “La sociedad de la nieve” de J. A. Bayona

El pasado sábado los Premios Goya, el equivalente a los Premios Óscar de Hollywood, cumplieron 38 ediciones. En esta gala, organizada por la Academia de las Artes y Ciencias cinematográficas de España, se premian los mejores trabajos del cine español, en distintas categorías, realizados durante el año anterior a la fecha de entrega.

La gran triunfadora de la noche, del 10 de febrero de 2024, fue “La sociedad de la nieve” de J. A. Bayona que consiguió 12 Goyas. Destacamos que se llevó la totalidad de los premios “técnicos”, además del Mejor actor revelación, Mejor Director y Mejor Película del año. Precisamente, tal y como os contamos en la entrada número 1101, hace un par de semanas hicimos un cine-fórum con esta premiada y formidable película.
A continuación, os dejo con la lista de la ganadora como Mejor Película del año de cada una de las 38 ediciones.

Last Saturday the Goya Awards, the equivalent of the Hollywood Oscars, celebrated their 38th edition. In this gala, organized by the Academy of Cinematographic Arts and Sciences of Spain, the best works of Spanish cinema are awarded, in different categories, made during the year prior to the award date.
The big winner of the night, on February 10, 2024, was “Society of the snow” by J. A. Bayona, which won 12 Goyas. We highlight that it won all the “technical” awards, in addition to Best New Actor, Best Director and Best Film of the year.
Precisely, as we told you in entry number 1101, a couple of weeks ago we held a cine-forum with this award-winning and formidable film.
Below, I leave you with the list of the winners for Best Film of the year from each of the 38 editions.

1) 1987: El viaje a ninguna parte de Fernando Fernán Gómez
2) 1988: El bosque animado de José Luis Cuerda
3) 1989: Mujeres al borde de un ataque de nervios de Pedro Almodóvar
4) 1990: El sueño del mono loco de Fernando Trueba
5) 1991: ¡Ay, Carmela! de Carlos Saura
6) 1992: Amantes de Vicente Aranda
7) 1993: Belle Époque de Fernando Trueba
8) 1994: Todos a la cárcel de Luis García Berlanga
9) 1995: Días contados de Imanol Uribe
10) 1996: Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto de Agustín D. Yanes
11) 1997: Tesis de Alejandro Amenábar
12) 1998: La buena estrella de Ricardo Franco
13) 1999: La niña de tus ojos de Fernando Trueba
14) 2000: Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar
15) 2001: El Bola de Achero Mañas
16) 2002: Los Otros de Alejandro Amenábar
17) 2003: Los lunes al sol de Fernando León de Aranoa
18) 2004: Te doy mis ojos de Icíar Bollaín
19) 2005: Mar adentro de Alejandro Amenábar
20) 2006: La vida secreta de las palabras de Isabel Coixet
21) 2007: Volver de Pedro Almodóvar
22) 2008: La soledad de Jaime Rosales
23) 2009: Camino de Javier Fesser
24) 2010: Celda 211 de Daniel Monzón
25) 2011: Pa negre (Pan negro) de Agustí Villaronga
26) 2012: No habrá paz para los malvados de Enrique Urbizu
27) 2013: Blancanieves de Pablo Berger
28) 2014: Vivir es fácil con los ojos cerrados de David Trueba
29) 2015: La isla mínima de Alberto Rodríguez
30) 2016: Truman de Cesc Gay
31) 2017: Tarde para la ira de Raúl Arévalo
32) 2018: La librería de Isabel Coixet
33) 2019: Campeones de Javier Fesser
34) 2020: Dolor y gloria de Pedro Almodóvar
35) 2021: Las niñas de Pilar Palomero
36) 2022: El buen patrón de Fernando León de Aranoa
37) 2023: As Bestas de Rodrigo Sorogoyen
38) 2024: La sociedad de la nieve de J. A. Bayona

1107. Visita al Palacio Real de la Granja de S. Ildefonso

El pasado sábado nuestros alumnos pudieron disfrutar de el Real Sitio de la Granja de San Ildefonso, declarado conjunto histórico Monumental. Un bellísimo lugar, elegido por el Rey Felipe V en el siglo XVIII, donde se construyó un palacio real rodeado de jardines y enormes fuentes monumentales.
Una tarde espléndida donde la cultura, el arte y el ocio fueron de la mano.
Saludos.

Last Saturday our students were able to enjoy the Royal Site of the San Ildefonso Farm, declared a Monumental historical complex. A beautiful place, chosen by King Felipe V in the 18th century, where a royal palace was built surrounded by gardens and enormous monumental fountains.
A splendid afternoon where culture, art and leisure went hand in hand.
Greetings.

1106. Feliz Año Nuevo Chino 2024: año del DRAGÓN

Mañana, 10 de febrero de 2024, comienza el Año Nuevo Chino. Tal y como marca el horóscopo chino, este año será el año del Dragón.
Desde aquí felicitamos a todos nuestros alumnos residentes cuyo origen familiar o de nacimiento es China.
Felicidades a todos.

Tomorrow, February 10, 2024, the Chinese New Year begins. As the Chinese horoscope indicates, this year will be the year of the Dragon.
From here we congratulate all our resident students whose family or birth origin is China.
Congratulations to all.

1105. Fiesta de Carnaval 2024

FIESTA de CARNAVAL 2024
Día y hora: Martes 13 de Febrero. A partir de las 18:00 h.
Lugar: Sala de TV de la Residencia Masculina.
Para: Todos los cursos.

El próximo martes 13 de febrero tendrá lugar nuestra fiesta de Carnaval-2024 en la Residencia. Ya estamos preparando disfraces, máscaras, maquillajes, complementos… Una divertida tarde en la que los disfraces y los juegos serán los protagonistas.
Saludos.

CARNIVAL PARTY 2024
Day and time: Tuesday, February 13. Starting at 6:00 p.m.
Location: TV room of the Male Residence.
For: All courses.

Next Tuesday, February 13, our Carnival-2024 party will take place at the Residence. We are already preparing costumes, masks, makeup, accessories… A fun afternoon in which costumes and games will be the stars.
Greetings.

1104. Tarde de ocio en X-Madrid

Cerca de nuestra residencia, en la localidad de Alcorcón, se ha habilitado un nuevo espacio de restauración y ocio en la Comunidad de Madrid. Este nuevo espacio se llama X-Madrid.
Allí estuvieron el sábado nuestros alumnos disfrutando de casi todas las opciones que ofrece el nuevo lugar: bolos, videojuegos, moda, restaurantes…
Otro sitio nuevo más al que podremos ir de vez en cuando para seguir disfrutando los fines de semanas con actividades de ocio y cultura.
Saludos.

Near our residence, in the town of Alcorcón, a new restaurant and leisure space has been set up in the Community of Madrid. This new space is called X-Madrid.
Our students were there on Saturday enjoying almost all the options that the new place offers: bowling, video games, fashion, restaurants…
Another new place where we can go from time to time to continue enjoying the weekends with leisure and cultural activities.
Greetings.

1103. Presentación del Taller de Orientación vocacional

D. Gastón presentó ayer, a los alumnos y alumnas residentes de 4º ESO, 1º Bachillerato y 1º DP, el Taller de Orientación Vocacional que se realizará en la UCJC por orientadores y psicólogos profesionales.
Un Taller de lo más interesante en el que recibirán asesoramiento profesional para que puedan encauzar, conociendo multitud de posibilidades, su camino académico hacia lo que deseen estudiar en su futuro universitario.
Un buen número de nuestros alumnos y alumnas mostraron gran interés en asistir a estos talleres que darán comienzo la próxima semana.
Saludos.

Yesterday, Mr. Gastón presented to the resident students of 4th ESO, 1st Baccalaureate and 1st DP the Vocational Guidance Workshop that will be held at the UCJC by professional counselors and psychologists.
A very interesting Workshop in which they will receive professional advice so that they can direct, knowing a multitude of possibilities, their academic path towards what they wish to study in their university future.
A good number of our students showed great interest in attending these workshops that will begin next week.
Greetings.