La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Mayo 2018.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of May 2018.
Congratulations to all.
Greetings.
El próximo miércoles, 30 de Mayo, celebraremos el inminente fin de curso con los alumnos de la Residencia. Aunque el curso no acaba oficialmente hasta el 22 de Junio, solemos adelantar esta celebración para que nuestros alumnos residentes de 2º Bachillerato puedan disfrutarla antes de enfrentarse a sus exámenes de la EvAU.
A partir de las 20:30 celebraremos nuestra tradicional Cena de Convivencia en la que alumnos, profesores y educadores compartiremos la satisfacción de haber llegado al final del camino. Tras la cena habrá varias sorpresas, además de la esperada película que proyectará el Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo. Este año os presentamos la película titulada: CONTIGO. Película que evidentemente compartiremos contigo y con todos.
A la espera de que podáis disfrutar de cada uno de los actos os citamos a todos para el próximo miércoles.
Saludos.
Next Wednesday, May 30, we will celebrate the imminent end of the course with the students of the Residence. Although the course does not officially end until June 22, we usually advance this celebration so that our residents of 2nd Bachillerato can enjoy it before facing their exams of the EvAU.
From 20:30 we will celebrate our traditional Convivence Dinner in which students, teachers and educators share the satisfaction of reaching the end this journey. After dinner there will be several surprises, in addition to the expected film to be screened by the SEK-El Castillo Theater-Residence Group. This year we present the film entitled: WITH YOU. Film that we will obviously share with you and with everyone.
While waiting for you to enjoy each of the events we quote you all for next Wednesday.
Greetings.
El pasado viernes, 18 de Mayo, tuvo lugar el Acto de Graduación de 2º de Bachillerato. Un emotivo acto donde alumnos, profesores, directores, familiares y amigos se dieron cita para poner el broche de oro a la última etapa educativa antes de llegar a la Universidad.
Aquí os dejo algunas fotos de tan emocionante tarde. Una tarde donde nuestros alumnos residentes, junto al resto de sus compañeros, fueron los auténticos protagonistas.
Enhorabuena a todos.
The last Friday, May 18th, 2º Bach’s Graduation took over in our school. It was a very emotive act were students, teachers, directors, family and friends gathered to celebrate the last stage of school before reaching the University.
Here I leave some photos of such an exciting afternoon. One afternoon where our resident students, along with the rest of their classmates, were the real protagonists.
Congratulations to all.
Gastón Antozzi.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.
Desde hace varias semanas, el Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo se encuentra inmerso de lleno en la grabación de una serie de sketches que conformarán una película cómica. Una película que se estrenará en la cena de fin de curso que se celebrará próximamente.
Seguiremos informando.
Since a couple of weeks ago, our theatre group of the residence SEK-El Castillo found itself fully immersed in the recording of a series of sketches that would make up a comedy movie. This movie would premiere at the end of year dinner that will be held soon. We will continue informing
Juanma Titos
Director del Grupo “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”
Tal y como os contamos en la entrada número 683, por noveno año consecutivo, y como parte de nuestra Fiesta de la Primavera, llevamos a cabo la actividad del Árbol Solidario de los Deseos. Con la ayuda de alumnos ya están subidas las cintas al árbol. Los alumnos Felipe, Gianluca y Rosa junto al educador ejercieron su labor de “notarios” abriendo la hucha con las aportaciones de alumnos, educadores, conserjes…
Aportación que se ha ingresado en la cuenta que UNICEF tiene en una de las entidades bancarias españolas y cuyo resguardo de ingreso os dejo aquí junto a las otras fotos.
Gracias a todos por vuestra Solidaridad.
Saludos.
As we told you in the entry number 683, for the ninth year in a row, and as part of our Spring Festival, we carried out the activity of the Solidarity Tree of Desires. With the help of students, the ribbons have already been hung on the tree. The students Felipe, Gianluca and Rosa together with the educator worked as «notaries» opening the piggy bank with the contributions of students, educators, janitors …
This contribution has been deposited in the account that UNICEF has in one of the Spanish banking entities and whose receipt of income I leave here with the other photos. Thank you all for your Solidarity.
Greetings.
Felicidades a nuestras madres y a todas las madres que paseen por las páginas de este Blog.
Congratulations to our mothers and all mothers who pass through the pages of this blog.
Alumn@s de la Residencia Sek-El Castillo.