Hoy, sus Majestades los Reyes Magos han pasado por el Colegio SEK-El Castillo para recoger las cartas de los más pequeños del colegio.
Varios de nuestros alumnos residentes han tenido la suerte de que los Reyes Magos los hayan elegido cómo ayudantes, lo que ha provocado que nuestros alumnos alimenten con verdadero entusiasmo la ilusión de los más pequeños de nuestro Colegio.
Desde este blog damos las gracias a sus Majestades, los Reyes Magos de Oriente por haber contado con nosotros.
Saludos.

Today, Their Majesties the Three Wise Men have visited SEK-El Castillo School to collect letters from the youngest members of the school.
Several of our resident students have been lucky enough to have been chosen by the Three Wise Men as their helpers, which has caused our students to feed with true enthusiasm the hopes of the youngest members of our school.
From this blog we thank Their Majesties, the Three Wise Men from the East for having counted on us.
Greetings.

Ayer vivimos una noche muy especial: nuestra tradicional cena de convivencia de Navidad. En primer lugar, pudimos disfrutar de una excelente cena servida por Catergest, a quienes damos las gracias desde este blog.
Antes de la función de teatro, tres de nuestros alumnos residentes, Rodrigo, Rocío y Paz, nos dedicaron unos emotivos discursos, así como Elvira, Directora de nuestro colegio, y Doña Nieves Segovia, Presidenta de la Institución educativa SEK.
Y como “postre” la representación de la obra de teatro: MI GRAN NOCHE, una actuación que provocó el entusiasmo del público y la alegría de nuestros alumnos al ver recompensado su trabajo con tanto cariño.
Sin duda, y como suele pasar en cada Cena de Navidad, una de las veladas más entrañables que se disfrutan en la Residencia.
Enhorabuena a todos los artistas que pisaron el escenario con tanta profesionalidad.
Aquí os dejo un buen puñado de fotos de nuestra gran noche de ayer.
Saludos.

Yesterday we had a very special evening: our traditional Christmas dinner together. First of all, we were able to enjoy an excellent dinner served by Catergest, whom we thank from this blog.
Before the theatre performance, three of our resident students, Rodrigo, Rocío and Paz, gave us some emotional speeches, as well as Elvira, Director of our school, and Doña Nieves Segovia, President of the SEK educational institution.
And as a “dessert” the performance of the play: MY GREAT NIGHT, a performance that provoked the enthusiasm of the public and the joy of our students to see their work rewarded with so much love.
Without a doubt, and as it usually happens at each Christmas Dinner, one of the most endearing evenings enjoyed at the Residence.
Congratulations to all the artists who stepped onto the stage with such professionalism.
Here I leave you with a good handful of photos of our great night yesterday.
Greetings.

Acabamos de realizar el último ensayo de nuestra función de teatro “MI GRAN NOCHE”. Todo está preparado para poder compartir mañana con directores, profesores, familiares de los actores, compañeros de la residencia, nuestro trabajo.
Ilusionados, nos hacemos esta foto que refleja el buen ambiente y ánimo que reina en el grupo de teatro.
Esperamos que mañana podáis disfrutar, tanto como nosotros preparándolo, con nuestra particular visión, cómica y crítica, del mundo de la televisión.

We have just completed the last rehearsal of our theatre performance “MY BIG NIGHT”. Everything is ready to share our work tomorrow with directors, teachers, actors’ families and fellow students.
We are excited to take this photo that reflects the good atmosphere and spirit that reigns in the theatre group.
We hope that tomorrow you can enjoy, as much as we did preparing it, our particular comic and critical vision of the world of television.

Juanma Titos
Director del “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”