Archivo del Autor: Residencia Sek-El Castillo

1205. Gran concurso de Hamburguesas

Posted on por

Ayer, nuestros alumnos pudieron disfrutar de uno de sus platos favoritos: la hamburguesa.
Estuvieron recorriendo los distintos puestos del primer gran concurso de hamburguesas celebrado muy cerca de nuestro colegio. Un espacio lleno de ofertas culinarias, alrededor del mundo de la hamburguesa, donde no faltaron las atracciones y los pasacalles.
Una experiencia deliciosa para todos ellos.
Saludos.

Yesterday, our students were able to enjoy one of their favorite dishes: the hamburger.
They toured the various stands at the first major hamburger competition held very close to our school. The space was filled with culinary offerings from the world of hamburgers, with no shortage of rides and parades.
A delightful experience for all of them.
Greetings

1204. Taller de Sushi

Posted on por

Con gran éxito de asistencia, las educadoras han preparado un Taller de Sushi que ha hecho disfrutar a nuestros compañeros de todo el proceso: compra, limpieza, preparación y degustación.
Un éxito que habrá que repetir en alguna otra ocasión.
Saludos.

With great attendance, the teachers prepared a sushi workshop that our colleagues enjoyed throughout the entire process: purchasing, cleaning, preparation, and tasting.
A success that will have to be repeated again sometime soon.
Greetings.

1202. Festivo de Barbacoa

Posted on por

Jueves 1 de Mayo. Un jueves festivo sin clases, fecha ideal para celebrar una buena barbacoa, comida al aire libre, con todos los alumnos que durante este puente se han quedado en Residencia. Un plan de lo más exquisito.
Saludos.

Thursday, May 1st. A holiday Thursday with no classes, the perfect date for a barbecue, a cookout, with all the students staying at the Residence during this long weekend. A truly exquisite plan.
Greetings.

1201. Cumpleaños de Abril 2025

Posted on por

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Abril 2025.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of April 2025.
Congratulations to all.
Greetings.

1200. ¡Feliz Día del Libro!

Posted on por

El Día Internacional del Libro es una conmemoración celebrada a nivel internacional, establecido por la UNESCO, celebrada cada 23 de abril desde 1996 en varios países, con el objetivo fundamental de fomentar la lectura.
La elección del día 23 de abril como fecha idónea para celebrar el Día Internacional del Libro, procede de la coincidencia del fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare en la misma fecha del año 1616.
Feliz Día del Libro a todos.
Saludos.

The International Book Day is an internationally celebrated commemoration, established by UNESCO, held every April 23 since 1996 in several countries, with the fundamental objective of encouraging reading.
The election of April 23 as the ideal date to celebrate the International Book Day, comes from the coincidence of the death of the writers Miguel de Cervantes and William Shakespeare on the same date of the year 1616.
Happy Book Day to all.
Greetings.

1199. Camino final…

Posted on por

Terminada la Semana Santa regresamos a nuestra Residencia con la ilusión puesta en terminar el curso. Cada uno de nuestros Alumnos Residentes hará un último y gran esfuerzo en conseguir los mejores resultados académicos.
Seguiremos trabajando para conseguir los objetivos académicos, deportivos y culturales que nos marcamos al inicio. De esta forma llegaremos a buen puerto en lo poco que nos queda del curso 2024-2025.
Mis mejores deseos para todos.

After Easter we returned to our Residence with the hope of finishing the course. Each of our Resident Students will make a last and great effort to achieve the best academic results.
We will continue working to achieve the academic, sports and cultural objectives that we set for ourselves at the beginning. In this way we will come to fruition in what little we have left of the 2024-2025 academic year.
My best wishes to all.

Rafael Q.
Director Residencia Internacional SEK-El Castillo.

1198. Silencio… se rueda

Posted on por

El Grupo de Teatro-Residencia SEK-El Castillo se encuentra inmerso de lleno en la grabación de una serie de sketches que conformarán una película cómica. Una película que se estrenará en la cena de fin de curso que se celebrará próximamente.
Seguiremos informando.

The SEK-El Castillo Theater-Residence Group is fully immersed in the recording of a series of sketches that will make up a comedy film. A film that will premiere at the end-of-year dinner to be held soon.
We will keep reporting.

Juanma Titos
Director del Grupo “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”

1197. Cumpleaños de Marzo 2025

Posted on por

La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Marzo 2025.
Felicidades a todos.
Saludos.

The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of March 2025.
Congratulations to all.
Greetings.

1196. Fotos del Día Abierto 2025

Posted on por

Tal y como os informamos en las entradas 1194 y 1195, acabamos de celebrar, hoy día 29, nuestro tradicional Open Day con una mañana soleada, donde alumnos, profesores y familias han podido disfrutar de multitud de actividades.
Os dejo aquí una pequeña galería de fotos que muestran el ambiente festivo que acabamos de vivir.
Gracias a todos por vuestra asistencia.
Saludos.

As we informed you in entries 1194 and 1195, we have just celebrated, today the 29th, our traditional Open Day with a sunny morning, where students, teachers and families have been able to enjoy a multitude of activities.
I leave you here a small gallery of photos that show the festive atmosphere we just experienced.
Thank you all for your attendance.
Greetings.

1195. Teatro-Residencia SEK-El Castillo: “Mundo Curioso”

Posted on por

Tal y como anunciamos en la entrada anterior, el Grupo de Teatro de la Residencia proyectará el cortometraje de humor titulado “Mundo Curioso”. Esta proyección es una de las muchas actividades que habrá durante la jornada de puertas abiertas que celebraremos este próximo sábado 29 de marzo.
Aquí os dejo el cartel del cortometraje. Os esperamos.
Saludos.

As we announced in the previous post, the Residencia Theater Group will be screening the comedy short film «Mundo Curioso.» This screening is one of the many activities taking place during the open house we’ll be holding this coming Saturday, March 29th.
Here’s the poster for the short film. We look forward to seeing you.
Best regards

.Juanma Titos.
Director del Grupo: Teatro-Residencia SEK-El Castillo.

1194. Vive tu Colegio. Open Day 2025

Posted on por

El próximo sábado 29 de Marzo, el Colegio Internacional SEK- El Castillo abre sus puertas en la, ya tradicional, celebración de su Día Abierto llamado VIVE TU COLEGIO.
Una jornada de puertas abiertas en la que se comparten con todos los alumnos, familiares y amigos, diferentes actividades educativas, culturales y recreativas que se realizan en el colegio.
El Grupo de Teatro de la Residencia proyectará la película “Mundo Curioso”. Un cortometraje de sketches, donde el humor y la ironía son los protagonistas.
Con el deseo de que disfrutéis al máximo de nuestro Colegio, les esperamos.
Bienvenidos.

Next Saturday, March 29th, SEK-El Castillo International School opens its doors for its traditional Open Day, called «Live Your School.»
An open day where students, families, and friends will be able to enjoy various educational, cultural, and recreational activities held at the school.
The Residence Theater Group will be showing the film «Mundo Curioso.» A short sketch film featuring humor and irony.
We hope you enjoy our school to the fullest.
Welcome.

Rafael Q.
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.