23 de Junio de 2016. Lo que empezó a primeros de septiembre de 2015 llega a su fin.
En primer lugar felicitar a cada uno de nuestros alumnos que han cumplido con éxito sus objetivos académicos, que afortunadamente son la inmensa mayoría. A los pocos que aún deben trabajar en verano desearles que puedan compaginar descanso con trabajo y culminar con éxito su curso.
Ahora os toca disfrutar. Exprimir el tiempo con la familia, los amigos, las visitas a otras ciudades, playa o montaña, sin lugar a dudas un tiempo excelente para coger energía y disfrutar de cada uno de los buenos momentos que nos suele ofrecer el verano.
Por nuestra parte haremos lo mismo. Disfrutaremos del tiempo libre con la cabeza puesta en septiembre, donde os estaremos esperando para retomar, con las puertas abiertas de un nuevo curso, la convivencia y hacer que la Residencia se convierta en vuestra segunda casa. Una casa donde objetivos académicos, culturales, sociales y deportivos se den la mano.
Hasta pronto. Feliz verano y un fuerte abrazo para todos.

June 23rd, 2016. What began in early September 2015 has now come to an end. First of all, we’d like to congratulate each of our students who have successfully completed their academic goals, which fortunately applies to the vast majority. To those few that still need to work over summer, I hope you all manage to combine rest with work and successfully complete the course.
It is now time to enjoy. Spending time with family, friends, visiting new places; definitely an excellent opportunity to get energy and enjoy each of the memories made. We will be doing the same from our part. Enjoy the free time with dedication in September, where we will be waiting with open doors to start the new course and make the residence become your second home. A home in which academic, cultural, social and sport goals come hand in hand.
See you soon. Happy summer and we wish you all the best.

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.