Pues lo que parecía difícil se consiguió.
Gracias a las nuevas tecnologías nuestros alumnos han podido completar su curso de forma satisfactoria y con unos resultados más que notables. Querría agradecer a toda la comunidad educativa su implicación en este curso tan especial y complejo que nos ha traído la pandemia.
Desde ya estamos trabajando para que el próximo curso sea de forma presencial y con todas las medidas y protocolos sanitarios que garanticen una vuelta segura al colegio y a la Residencia. Medidas de la que todos los alumnos y por supuesto familias serán puntualmente informados.
Mientras tanto desearles a todos un estupendo verano y que puedan disfrutar, pese a todo, de un merecido tiempo de descanso. ¡Feliz Verano!

Well, what seemed difficult was achieved.
Thanks to new technologies, our students have been able to complete their course satisfactorily and with more than remarkable results. I would like to thank the entire educational community for their involvement in this special and complex course that the pandemic has brought us.
We are already working so that the next course is in person and with all the health measures and protocols that guarantee a safe return to the school and the Residence. Measures of which all students and of course families will be promptly informed.
In the meantime, I wish you all a great summer and that you can still enjoy a well-deserved time off. Happy summer!

Gastón Antozzi
Director de la Residencia Internacional SEK-El Castillo.