El pasado sábado, nuestros alumnos residentes pudieron disfrutar de conciertos navideños en el mercadillo de navidad situado en Nuevos Ministerios, en pleno centro de Madrid.
Un ambiente de lo más festivo y navideño se respiraba por toda la plaza.
Saludos.
Last Saturday, our resident students were able to enjoy Christmas concerts at the Christmas market located in Nuevos Ministerios, in the heart of Madrid.
A very festive and Christmas atmosphere was felt throughout the square.
Greetings.
Ayer vivimos una noche muy especial: nuestra tradicional cena de convivencia de Navidad.
Antes de cenar, la banda de música de alumnos del colegio y residencia, dirigidas magistralmente por Paul, nos deleitó con un par de canciones, con música y voz en directo, que anunció la gran noche que íbamos a pasar.
Tras la música pudimos disfrutar de una excelente cena servida por Catergest, a quienes damos las gracias desde este blog.
Antes de la función, tres de nuestros alumnos residentes nos dedicaron unos emotivos discursos, así como Eloísa, Directora de nuestro colegio, y Gastón, Director de la Residencia.
Y como “postre” la representación de la obra de teatro: CUENTO DE NAVIDAD, una actuación que provocó el entusiasmo del público y la alegría de nuestros alumnos al ver recompensado su trabajo con tanto cariño.
Sin duda, y como suele pasar en cada Cena de Navidad, una de las veladas más entrañables que se disfrutan en la Residencia.
Enhorabuena a todos los artistas, músicos y actores, que pisaron el escenario con tanta profesionalidad.
Aquí os dejo un buen puñado de fotos de nuestra gran noche de ayer.
Saludos.
Yesterday we experienced a very special night: our traditional Christmas dinner.
Before dinner, the band of students from the school and residence, masterfully directed by Paul, delighted us with a couple of songs, with live music and vocals, which announced the great night we were going to spend.
After the music we were able to enjoy an excellent dinner served by Catergest, whom we thank on this blog.
Before the performance, three of our resident students gave us emotional speeches, as well as Eloísa, Director of our school, and Gastón, Director of the Residence.
And as a “dessert” the performance of the play: A CHRISTMAS CAROL, a performance that provoked the enthusiasm of the public and the joy of our students when they saw their work rewarded with so much love.
Without a doubt, and as usually happens at every Christmas Dinner, one of the most endearing evenings enjoyed at the Residence.
Congratulations to all the artists, musicians and actors, who stepped on stage with such professionalism.
Here I leave you a good handful of photos from our big night yesterday.
Greetings.
Acabamos de realizar el último ensayo de nuestra función de teatro “Cuento de Navidad”. Todo está preparado para poder compartir mañana con directores, profesores, familiares de los actores, compañeros de la residencia, nuestro trabajo.
Ilusionados, nos hacemos esta foto que refleja el buen ambiente y ánimo que reina en el grupo de teatro.
Esperamos que mañana podáis disfrutar, tanto como nosotros preparándolo, con nuestra particular versión de este texto clásico de las navidades.
We have just had the last rehearsal of our theater performance “A Christmas Carol”. Everything is prepared to be able to share our work tomorrow with directors, teachers, relatives of the actors, fellow residents.
Excited, we take this photo that reflects the good atmosphere and spirit that reigns in the theater group.
We hope that tomorrow you can enjoy, as much as we did preparing it, our particular version of this classic Christmas text.
Juanma Titos
Director del “Teatro-Residencia SEK-El Castillo”
El Grupo de Teatro de la Residencia os presenta hoy el cartel de la obra que representará este jueves, 14 de diciembre, tras la Cena de Convivencia que la Residencia Internacional SEK-El Castillo celebra cada Navidad.
Este año estamos preparando CUENTO DE NAVIDAD, una versión libre de la famosa novela de Charles Dickens.
Seguimos trabajando para tenerlo todo a punto para este próximo jueves.
Saludos.
The Residence Theater Group presents you today the poster of the play that will be performed this Thursday, December 14, after the Coexistence Dinner that the SEK-El Castillo International Residence celebrates every Christmas.
This year we are preparing A CHRISTMAS CAROL, a free version of the famous novel by Charles Dickens.
We continue working to have everything ready for this coming Thursday.
Greetings.
El pasado sábado nuestros alumnos residentes aprovecharon la tarde para pasear por los lugares más emblemáticos de Madrid, con el objetivo de disfrutar del alumbrado navideño.
Una tarde donde la llegada de la Navidad ya se respiraba por cada uno de los rincones de Madrid.
Saludos.
Last Saturday our resident students took advantage of the afternoon to walk through the most emblematic places in Madrid, with the aim of enjoying the Christmas lighting.
An afternoon where the arrival of Christmas was already in the air in every corner of Madrid.
Greetings.
La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Noviembre 2023.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of November 2023.
Congratulations to all.
Greetings.
El pasado sábado, nuestros alumnos residentes, pudieron recorrer Europa sin salir de Madrid. Para ello, visitaron “Parque Europa”, un parque temático con réplicas de muchos monumentos europeos. Lo mejor es que está muy cerca de nuestra residencia, con lo que realizar este viaje cultural es bastante cómodo y muy enriquecedor.
Saludos.
Last Saturday, our resident students were able to tour Europe without leaving Madrid. To do this, they visited “Parque Europa”, a theme park with replicas of many European monuments. The best thing is that it is very close to our residence, so taking this cultural trip is quite comfortable and very enriching.
Greetings.
Nuestros alumnos residentes procedentes de Irlanda no solo aprenden castellano en sus clases de español, sino que también prueban alimentos típicos de España. En esa foto disfrutando de la horchata, algo desconocido para ellos y con la que disfrutaron mucho.
Saludos.
Our resident students from Ireland not only learn Spanish in their Spanish classes, but they also try typical Spanish foods. In that photo enjoying horchata, something unknown to them and which they enjoyed a lot.
Greetings.
Tras visitar Toledo y Segovia, ayer, 9 de noviembre, tocó el turno de visitar ÁVILA.
Otra de las preciosas ciudades españolas que tenemos cerca de Madrid. Nuestros alumnos pudieron disfrutar de la grandeza de su muralla, plazas, catedral, conventos… así como de las ricas yemas de Santa Teresa, dulce famoso en honor a la Santa que nació allí.
Aquí os dejo algunas fotos de tan estupendo viaje.
Saludos.
After visiting Toledo and Segovia, yesterday, November 9, it was the turn to visit ÁVILA.
Another of the beautiful Spanish cities that we have near Madrid. Our students were able to enjoy the grandeur of its wall, squares, cathedral, convents… as well as the delicious yolks of Santa Teresa, a famous sweet in honor of the Saint who was born there.
Here he leaves you some photos of such a wonderful trip.
Greetings.
Aprovechar el día 1 de noviembre, que no hay clases, para visitar la preciosa ciudad de Segovia fue una gran idea. Nuestros alumnos residentes pudieron disfrutar de la grandeza del acueducto romano entre otros monumentos, calles y paisajes. Es lo bueno de tener el colegio tan cerca, no solo de Madrid sino también de otras bellas ciudades españolas.
Saludos.
Taking advantage of November 1, when there are no classes, to visit the beautiful city of Segovia was a great idea. Our resident students were able to enjoy the grandeur of the Roman aqueduct among other monuments, streets and landscapes. It is the good thing about having the school so close, not only to Madrid but also to other beautiful Spanish cities.
Greetings.
La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Octubre 2023.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of October 2023.
Congratulations to all.
Greetings.
El pasado fin de semana, nuestros alumnos residentes disfrutaron de “Urban Planet”. Un parque urbano temático, líder en trampolines de camas elásticas donde nuestros alumnos dieron saltos y saltos… lo que les valió para dos cosas: hacer deporte y divertirse.
Saludos.
Last weekend, our resident students enjoyed “Urban Planet”. An urban theme park, leader in trampoline trampolines where our students jumped and jumped… which earned them two things: playing sports and having fun.
Greetings.
