Felicidades a nuestros padres y a todos los padres que paseen por las páginas de este Blog.
Congratulations to our parents and to all parents who read through the pages of this Blog.
Alumn@s de la Residencia Sek-El Castillo.
El pasado sábado, nuestros alumnos residentes pasaron una divertida tarde disfrutando del juego de los bolos en la bolera del centro Equinoccio.
Saludos.
Last Saturday, our resident students spent a fun afternoon bowling at the Equinoccio center’s bowling alley.
Greetings.
Como cada 8 de marzo, mañana se celebra el Día Internacional de La Mujer, también llamado Día Internacional de la Mujer trabajadora. Celebración Mundial reconocida por la Organización de las Naciones Unidas, ONU. En este día se conmemora la lucha de la mujer por su participación, en igualdad con el hombre, en la sociedad y en su desarrollo íntegro como persona.
Desde este Blog, felicitamos a todas las mujeres (Directoras, Profesoras, Alumnas, Madres…) que conviven con nosotros en nuestra comunidad educativa.
Saludos.
As every March 8th, tomorrow is International Women’s Day, also called International Working Women’s Day. A worldwide celebration recognized by the United Nations, UN. This day commemorates women’s struggle for their participation, on an equal footing with men, in society and in their full development as a person.
From this Blog, we congratulate all the women (Directors, Teachers, Students, Mothers…) who live with us in our educational community.
Greetings.
Ayer, tal y como anunciamos en nuestra entrada número 1188, pudimos disfrutar del XV Festival Internacional de Magia que cada año celebra el teatro Circo Price. Sin duda fue una tarde espectacular donde magos y magas venidos de diferentes puntos del planeta nos hicieron disfrutar de una tarde absolutamente mágica.
Saludos.
Yesterday, as we announced in our entry number 1188, we were able to enjoy the XV International Magic Festival that the Circo Price theater celebrates every year. Without a doubt, it was a spectacular afternoon where magicians from different parts of the planet made us enjoy an absolutely magical afternoon.
Greetings.
La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Febrero 2025.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of February 2025.
Congratulations to all.
Greetings.
XV Festival Internacional de Magia de Madrid.
Fecha y hora: Miércoles 5 de Marzo. Salida a las 18:15 horas.
Lugar: Teatro Circo Price. Madrid.
El mago español Jorge Blass dirige, por 15 años consecutivos, el Festival Internacional de Magia que se celebra en el Teatro Circo Price. Los mejores magos del mundo se dan cita en la ciudad de Madrid con la intención de dejarnos boquiabiertos. Ilusionistas de distintas nacionalidades y disciplinas aunarán fuerzas para crear un show espectacular. Otro año más nos disponemos a disfrutar de un festival literalmente mágico.
Saludos.
XV International Magic Festival of Madrid.
Date and time: Wednesday, March 5. Departure at 18:15.
Place: Circo Price Theatre. Madrid.
For 15 consecutive years, Spanish magician Jorge Blass has been directing the International Magic Festival held at the Teatro Circo Price. The best magicians in the world meet in Madrid with the intention of leaving us speechless. Illusionists from different nationalities and disciplines will join forces to create a spectacular show. Once again, we are ready to enjoy a literally magical festival.
Greetings.
El pasado fin de semana, un pequeño grupo de alumnos residentes estuvieron disfrutando de una tarde de carreras de coches en uno de los mejores circuitos de karts indoor de Europa, situado en el Carlos Sainz Center de las Rozas.
Sin duda una tarde de auténtico disfrute.
Saludos.
Last weekend, a small group of resident students were enjoying an afternoon of car racing in one of the best indoor karting circuits in Europe, located at the Carlos Sainz Center in las Rozas.
Without a doubt, an afternoon of real enjoyment.
Greetings.
El pasado sábado tocó visitar ÁVILA.
Otra de las preciosas ciudades españolas que tenemos cerca de Madrid. Nuestros alumnos pudieron disfrutar de la grandeza de su muralla, plazas, catedral, conventos… así como de las ricas yemas de Santa Teresa, dulce famoso en honor a la Santa que nació allí.
Aquí os dejo algunas fotos de tan estupendo viaje.
Saludos.
Last Saturday we visited ÁVILA.
Another of the beautiful Spanish cities that we have near Madrid. Our students were able to enjoy the grandeur of its wall, squares, cathedral, convents… as well as the delicious Santa Teresa egg yolks, a famous sweet in honour of the Saint who was born there.
Here are some photos of such a wonderful trip.
Greetings.
El pasado sábado, nuestros alumnos residentes pasaron toda la mañana disfrutando de la nieve en el Puerto de Navacerrada. Un día estupendo para aprovechar la montaña, los trineos, los amigos, las risas…
Saludos.
Last Saturday, our resident students spent the entire morning enjoying the snow in the Puerto de Navacerrada. A great day to take advantage of the mountains, sleighs, friends, laughter…
Greetings.
Ayer se celebraron los Premios Goya, el equivalente a los Premios Óscar de Hollywood, cumpliendo 39 ediciones. En esta gala, organizada por la Academia de las Artes y Ciencias cinematográficas de España, se premian los mejores trabajos del cine español, en distintas categorías, realizados durante el año anterior a la fecha de entrega.
La 39ª edición de los Premios Goya pasará a la historia por ser la primera vez, no había precedentes, en las que dos películas compartieron el premio más importante: «El 47» y «La Infiltrada» empataron como ganadoras del premio a Mejor Película.
A continuación, os dejo con la lista de la ganadora como Mejor Película del año de cada una de las 39 ediciones.
The Goya Awards, the equivalent of the Hollywood Oscars, were held yesterday in their 39th year. This gala, organised by the Spanish Academy of Cinematographic Arts and Sciences, awards are given to the best works of Spanish cinema in different categories, produced during the year prior to the award date.
The 39th edition of the Goya Awards will go down in history as the first time, unprecedented, that two films shared the top prize: «El 47» and «La Infiltrada» tied for Best Film.
Below is the list of the winners of Best Film of the year from each of the 39 editions.
1) 1987: El viaje a ninguna parte de Fernando Fernán Gómez
2) 1988: El bosque animado de José Luis Cuerda
3) 1989: Mujeres al borde de un ataque de nervios de Pedro Almodóvar
4) 1990: El sueño del mono loco de Fernando Trueba
5) 1991: ¡Ay, Carmela! de Carlos Saura
6) 1992: Amantes de Vicente Aranda
7) 1993: Belle Époque de Fernando Trueba
8) 1994: Todos a la cárcel de Luis García Berlanga
9) 1995: Días contados de Imanol Uribe
10) 1996: Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto de Agustín D. Yanes
11) 1997: Tesis de Alejandro Amenábar
12) 1998: La buena estrella de Ricardo Franco
13) 1999: La niña de tus ojos de Fernando Trueba
14) 2000: Todo sobre mi madre de Pedro Almodóvar
15) 2001: El Bola de Achero Mañas
16) 2002: Los Otros de Alejandro Amenábar
17) 2003: Los lunes al sol de Fernando León de Aranoa
18) 2004: Te doy mis ojos de Icíar Bollaín
19) 2005: Mar adentro de Alejandro Amenábar
20) 2006: La vida secreta de las palabras de Isabel Coixet
21) 2007: Volver de Pedro Almodóvar
22) 2008: La soledad de Jaime Rosales
23) 2009: Camino de Javier Fesser
24) 2010: Celda 211 de Daniel Monzón
25) 2011: Pa negre (Pan negro) de Agustí Villaronga
26) 2012: No habrá paz para los malvados de Enrique Urbizu
27) 2013: Blancanieves de Pablo Berger
28) 2014: Vivir es fácil con los ojos cerrados de David Trueba
29) 2015: La isla mínima de Alberto Rodríguez
30) 2016: Truman de Cesc Gay
31) 2017: Tarde para la ira de Raúl Arévalo
32) 2018: La librería de Isabel Coixet
33) 2019: Campeones de Javier Fesser
34) 2020: Dolor y gloria de Pedro Almodóvar
35) 2021: Las niñas de Pilar Palomero
36) 2022: El buen patrón de Fernando León de Aranoa
37) 2023: As Bestas de Rodrigo Sorogoyen
38) 2024: La sociedad de la nieve de J. A. Bayona
39) 2025: Compartido: El 47 de Marcel Barrena y La infiltrada de Arantxa Echevarría
La Residencia Internacional Sek-El Castillo felicita a todos los Alumnos Residentes que han cumplido años a lo largo del mes de Diciembre 2024 y Enero 2025.
Felicidades a todos.
Saludos.
The International Residence Sek-El Castillo congratulates all resident students that have a birthday during the month of December 2024 and January 2025.
Congratulations to all.
Greetings.
Hoy, 29 de enero de 2025, comienza el Año Nuevo Chino. Tal y como marca el horóscopo chino, este año será el año de la Serpiente.
Desde aquí felicitamos a todos nuestros alumnos residentes cuyo origen familiar o de nacimiento es China.
Felicidades a todos.
Today, January 29, 2025, marks the beginning of the Chinese New Year. As the Chinese horoscope indicates, this year will be the year of the Snake.
We would like to congratulate all of our resident students whose family or birth origin is China.
Congratulations to all.